1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,864 --> 00:00:42,912 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 4 00:00:48,526 --> 00:00:52,617 [ПРАЗЕН ХОД НА ДВИГАТЕЛЯ НА САМОЛЕТ] 5 00:00:53,966 --> 00:00:55,881 ПИЛОТ ПО РАДИО: Съжалявам за закъсненията днес, хора, 6 00:00:55,968 --> 00:00:57,318 но наземен контрол ми казва 7 00:00:57,405 --> 00:00:58,884 ще бъде още около 15-ина 8 00:00:58,971 --> 00:01:00,886 докато можем да започнем процесът на депланиране. 9 00:01:00,973 --> 00:01:02,410 Така че просто седнете 10 00:01:02,497 --> 00:01:05,021 и ние ще ви изпратим на път веднага щом можем. 11 00:01:15,510 --> 00:01:16,728 СТЮАРДЕСА: Предпазни колани. 12 00:01:16,815 --> 00:01:18,033 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 13 00:01:18,121 --> 00:01:19,383 госпожо госпожо Предпазен колан. 14 00:01:19,470 --> 00:01:20,645 [БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 15 00:01:26,303 --> 00:01:27,957 извинете... 16 00:01:38,576 --> 00:01:40,056 [СКРЪКНАНЕ НА СЕДАЛКАТА] 17 00:01:40,143 --> 00:01:43,146 Моля, останете седнали докато не стигнем до портата. 18 00:01:45,017 --> 00:01:46,106 [СТЕНОВЕ] 19 00:01:46,193 --> 00:01:47,150 [ВЪЗДИШКИ] 20 00:01:51,459 --> 00:01:53,939 -[ТЪПКИ] -Ау! какво по дяволите? 21 00:01:54,026 --> 00:01:56,854 съжалявам Не, трябваше да хвана... 22 00:01:56,942 --> 00:01:59,119 - Ти заспа върху мен. -Защо да го правя? 23 00:02:00,946 --> 00:02:01,991 Кога кацнахме? 24 00:02:02,078 --> 00:02:03,384 ПИЛОТ ПО РАДИО: Отново аз, хора. 25 00:02:03,471 --> 00:02:05,560 Сега ми го казват стълбището, което имат 26 00:02:05,647 --> 00:02:08,562 на асфалта тук не всъщност пасват на нашия самолет. 27 00:02:08,650 --> 00:02:10,130 Значи ще те хванем на земята 28 00:02:10,217 --> 00:02:12,523 веднага щом разберем какво означава това. 29 00:02:12,610 --> 00:02:14,438 -[ПЪТНИЦИ СТЕНАТ] -О... 30 00:02:17,353 --> 00:02:19,008 [МУЗИКА В СВИЖЕНЕ НА СЛУШАЛКИ] 31 00:02:24,274 --> 00:02:25,275 [ЗНАК ЗА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН] 32 00:02:28,235 --> 00:02:32,021 ♪ Бръмбари и яйца и блус ♪ 33 00:02:32,108 --> 00:02:36,156 ♪ И налейте малко всичко останало ♪ 34 00:02:38,418 --> 00:02:43,031 ♪ Запарвате стабилна леща Очи и стъкло ♪ 35 00:02:43,119 --> 00:02:45,600 ♪ Не се ядосвай от ♪ 36 00:02:45,687 --> 00:02:51,040 ♪ Моите птичи устни като добра новина ♪ 37 00:02:51,127 --> 00:02:52,607 ♪ Все пак можем ♪ 38 00:02:52,694 --> 00:02:53,825 Мисля, че съм замръзнал тук 39 00:02:53,912 --> 00:02:56,263 защото се казваше шест минути. 40 00:02:56,350 --> 00:02:57,394 Знам, че сме близо, но... 41 00:03:01,093 --> 00:03:02,617 -[РАДИО СТАТИКА] -Ало? 42 00:03:02,704 --> 00:03:05,097 чуваш ли ме Загубих ли те? здравей 43 00:03:05,185 --> 00:03:06,316 здравей 44 00:03:06,403 --> 00:03:08,188 о, не Навигацията също се срина. 45 00:03:08,275 --> 00:03:09,493 Господи, какво по... 46 00:03:09,580 --> 00:03:10,625 Хей, твоят телефон ли... 47 00:03:10,712 --> 00:03:13,062 Нямам рецепция. не мога... 48 00:03:13,149 --> 00:03:14,542 Е, ако нямате услуга, защо да го правя? 49 00:03:14,629 --> 00:03:16,674 [ВЪЗДИШКИ] О, ъъъ, чакай. знаеш какво аз... 50 00:03:17,545 --> 00:03:18,589 [КИХАНЕ] 51 00:03:19,764 --> 00:03:21,462 Изпратих указания по имейл. 52 00:03:21,549 --> 00:03:22,506 [вдишване] 53 00:03:22,593 --> 00:03:23,638 Можете ли да вдигнете прозореца си? 54 00:03:23,725 --> 00:03:24,987 Прашецът ме убива. 55 00:03:30,775 --> 00:03:31,863 благодаря 56 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 Така че, хей, виж, просто искам да кажа, 57 00:03:37,260 --> 00:03:39,784 знаете, благодаря отново за... 58 00:03:40,785 --> 00:03:42,656 нали знаеш, да си тук. 59 00:03:46,095 --> 00:03:47,139 Спрете да берете. 60 00:03:47,227 --> 00:03:50,055 Хей, спри да избираш. хайде недейте 61 00:03:50,142 --> 00:03:51,448 Ти току-що се опита да ме удариш? 62 00:03:51,535 --> 00:03:53,015 хайде Няма причина да съм нервен. 63 00:03:53,102 --> 00:03:54,799 Вие сте тук, за да се забавлявате. 64 00:03:54,886 --> 00:03:56,366 Това определено не е... [СМИХВАНЕ] защо съм тук. 65 00:03:56,453 --> 00:03:58,368 да Но ти все още може, нали? 66 00:03:58,454 --> 00:04:00,022 а? Вземете малко природа, 67 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 може би се присъединете към мен в пътека? 68 00:04:04,592 --> 00:04:06,289 Или не. 69 00:04:06,376 --> 00:04:08,987 Но това е твоя загуба. [ПОСМИХВАНЕ] 70 00:04:09,074 --> 00:04:10,859 Планините толкова далеч на север, 71 00:04:10,946 --> 00:04:15,472 девствена. Наистина. Недокосната от човека. 72 00:04:15,559 --> 00:04:17,213 [ИЗДУХА НОСА] 73 00:04:22,392 --> 00:04:24,264 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] 74 00:04:52,509 --> 00:04:55,382 ЕЛИЪТ: Виж, разбирам те не искам да съм тук 75 00:04:55,469 --> 00:04:57,166 но Одел, Леополд, 76 00:04:57,253 --> 00:04:59,255 те имат голямо нещо относно семейството 77 00:04:59,342 --> 00:05:00,996 и те просто предполагат че ти и аз 78 00:05:01,083 --> 00:05:02,389 са особено близки 79 00:05:02,476 --> 00:05:05,087 заради всичко това, ти знаеш, 80 00:05:05,174 --> 00:05:08,786 заради всичко това ни се случи. 81 00:05:08,873 --> 00:05:10,658 Заради всичко това ни се е случило? 82 00:05:10,745 --> 00:05:12,529 да 83 00:05:12,616 --> 00:05:14,139 Или просто говориш за едно нещо? 84 00:05:16,272 --> 00:05:19,406 Виж, съжалявам. Просто не го правя чувствам се като жалък реквизит 85 00:05:19,493 --> 00:05:21,016 -за самотния баща... -О, хайде. това е... 86 00:05:21,103 --> 00:05:22,757 ...че ти се случва с шефовете си. това е всичко 87 00:05:22,844 --> 00:05:24,324 Не, не е така за какво става въпрос. 88 00:05:24,411 --> 00:05:26,108 Не. Можем... Все пак можем да го притежаваме. 89 00:05:26,195 --> 00:05:28,328 Искам да кажа, че наистина бихме могли да издоим тях за тяхното съчувствие. 90 00:05:28,415 --> 00:05:30,634 Можех да симулирам накуцване. 91 00:05:30,721 --> 00:05:33,376 Може би бих могъл да приготвя, плачлив монолог за мама. 92 00:05:33,463 --> 00:05:35,422 Но не знам, вие вероятно ще трябва да даде бележки по него 93 00:05:35,509 --> 00:05:36,858 и имаме нужда още малко време за това. 94 00:05:36,945 --> 00:05:38,294 окей Това е. каквото и да е това, 95 00:05:38,381 --> 00:05:40,122 просто го извадете от системата си преди да стигнем до там. 96 00:05:40,209 --> 00:05:41,297 говориш ли за моята личност? 97 00:05:42,429 --> 00:05:44,431 Добре. Аз ще седна там и се усмихвай 98 00:05:44,518 --> 00:05:46,084 докато планират хищническата им цена 99 00:05:46,171 --> 00:05:47,433 дълбаене на масата за вечеря. 100 00:05:47,521 --> 00:05:50,350 Техният ден за ден е толкова далеч над ценообразуването на лекарствата. 101 00:05:50,437 --> 00:05:51,873 И им пука за много неща, 102 00:05:51,960 --> 00:05:53,527 не само фармацевтични продукти. 103 00:05:53,614 --> 00:05:57,531 Искам да кажа, цялата тази природа резервата е дарена от тях. 104 00:05:57,618 --> 00:05:59,359 Да, но ти знаеш че филантропията е просто... 105 00:05:59,446 --> 00:06:01,186 Това е пране на репутация за олигархията. 106 00:06:01,273 --> 00:06:02,840 да окей Добре. 107 00:06:02,927 --> 00:06:04,276 Може би на четворката по изкуства, 108 00:06:04,364 --> 00:06:06,931 но в реалния свят, трябва да направиш компромис. 109 00:06:07,018 --> 00:06:09,064 След като ме нарекат прокси и аз седя на тази дъска 110 00:06:09,151 --> 00:06:11,414 за пет, шест години, 111 00:06:11,501 --> 00:06:12,981 десет върха, 112 00:06:13,068 --> 00:06:15,940 тогава ще спечеля достатъчно за да сме сигурни, че сме добре 113 00:06:16,027 --> 00:06:18,900 каквото и да ни удари, добре? 114 00:06:18,987 --> 00:06:20,380 вярно 115 00:06:20,467 --> 00:06:21,990 [СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 116 00:06:29,780 --> 00:06:32,174 -[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] -[КИХАНЕ] 117 00:06:34,306 --> 00:06:36,483 -Ъъъ. Одел. -[НА ТЕЛЕФОНА] Грифин е. 118 00:06:36,570 --> 00:06:38,572 Г-н Леополд ви очакваше преди повече от час. 119 00:06:38,659 --> 00:06:40,312 ЕЛИЪТ: Какво? Не получи ли съобщенията ми? 120 00:06:40,400 --> 00:06:42,053 -ГРИФ ПО ТЕЛЕФОНА: Не. -ЕЛИЪТ: О, Боже, роуминг. 121 00:06:42,140 --> 00:06:43,620 хм не 122 00:06:43,707 --> 00:06:45,666 нека знае, че ще го направим буквално ще бъде там всеки момент. 123 00:06:45,753 --> 00:06:47,102 ODELL НА ТЕЛЕФОН: Елиът, къде си? 124 00:06:47,189 --> 00:06:49,321 О, да. Да, много съжалявам за това, г-н Леополд. 125 00:06:49,409 --> 00:06:51,106 -Ние-- Беше цяла... - Трябва да намалиш темпото. 126 00:06:51,193 --> 00:06:52,847 Не, имам нужда от услуга. здравей 127 00:06:52,933 --> 00:06:54,196 БЕЛИНДА: Елиът, колко време е това шофиране ще поеме? 128 00:06:54,283 --> 00:06:56,067 ЕЛИЪТ: Ало? чуваш ли ме чуваш ли ме 129 00:06:56,154 --> 00:06:57,286 ШЕПАРД НА ТЕЛЕФОНА: Звучи като робот 130 00:06:57,373 --> 00:06:58,635 -получаване на воден борд? -Ало? 131 00:06:58,722 --> 00:06:59,941 тук Обади му се обратно. 132 00:07:00,028 --> 00:07:01,812 Направете го сами. Това все пак е всичко за вас. 133 00:07:01,899 --> 00:07:03,161 какво? какво говориш... 134 00:07:03,248 --> 00:07:05,250 [КИХАНЕ И СТЕНЕ] 135 00:07:05,337 --> 00:07:08,253 Боже мой! Използвайте кърпичка. Това е отвратително. 136 00:07:08,340 --> 00:07:09,951 -[Скърцане на гуми] -[ТЪПКИ] 137 00:07:10,038 --> 00:07:11,735 [Скърцане на гуми] 138 00:07:11,822 --> 00:07:13,345 [РИДЛИ КРЕЩИ] 139 00:07:17,437 --> 00:07:21,179 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 140 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 ти добре ли си ти добре ли си 141 00:07:23,399 --> 00:07:25,096 Не можеше да гледаш шибаният път? 142 00:07:25,183 --> 00:07:28,926 Ъъъ... Всичко е наред. всичко е наред ние сме добре 143 00:07:29,013 --> 00:07:30,275 Получих освобождаване от щети. това е... 144 00:07:31,233 --> 00:07:32,452 Какво по дяволите беше това? 145 00:07:43,027 --> 00:07:44,376 Не мисля, че е мъртво. 146 00:07:45,552 --> 00:07:46,857 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 147 00:07:51,906 --> 00:07:54,822 [Хленчи] 148 00:07:54,909 --> 00:07:57,433 Просто чакай там. 149 00:08:03,570 --> 00:08:05,093 [Хленчи] 150 00:08:09,271 --> 00:08:10,968 [Пъшкане] 151 00:08:15,582 --> 00:08:17,105 какво? 152 00:08:36,907 --> 00:08:38,518 -Какво? -[Хленчи] 153 00:08:44,044 --> 00:08:47,483 Какво имам предвид... 154 00:08:52,444 --> 00:08:53,794 [Хленчи] 155 00:08:57,624 --> 00:08:59,060 Това е страдание. 156 00:09:00,191 --> 00:09:05,240 Ти, ти мислиш застрашен е или... 157 00:09:09,636 --> 00:09:13,553 Хм, ние, ние не можем, ние не можем просто го остави тук, нали? 158 00:09:14,728 --> 00:09:16,033 имам предвид... 159 00:09:20,429 --> 00:09:22,170 мамка му! 160 00:09:22,257 --> 00:09:23,780 Ако рейнджър го намери тогава... 161 00:09:24,912 --> 00:09:27,479 Искам да кажа, че никой не използва този път. 162 00:09:27,567 --> 00:09:30,004 Господи, закъснях и отивам в затвора. 163 00:09:31,396 --> 00:09:34,182 -[Хленчи] -[РИДЛИ ДИША ДЪЛБОКО] 164 00:09:34,269 --> 00:09:38,099 [Хленчи] 165 00:09:38,186 --> 00:09:40,144 [ЕНЕРГИЯ ПУЛСИРА] 166 00:09:43,670 --> 00:09:45,672 [ТРЕПЯЩ ДЪХ] 167 00:09:53,375 --> 00:09:55,638 [БРАНЕНЕ НА МЕЧТА] 168 00:10:07,084 --> 00:10:09,043 [ВЪЗВИЖАВА СИЛНА МУЗИКА] 169 00:10:16,833 --> 00:10:19,183 ЕЛИЪТ: [ОТ ДАЛЕЧНО] Ридли, добре ли си? 170 00:10:20,358 --> 00:10:21,621 Пусни се! 171 00:10:22,622 --> 00:10:24,232 Ридли! 172 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 [ПИСЪЦИ] 173 00:10:26,843 --> 00:10:28,018 -[ИЗМЪРШИ] -[Хленчи] 174 00:10:28,105 --> 00:10:29,324 [ПИСЪЦИ] 175 00:10:29,411 --> 00:10:31,152 -[ПИСЪЦИ] -[Хленчи] 176 00:10:31,239 --> 00:10:32,936 -Спрете! Спри! -[ИЗМЪРШИ] 177 00:10:33,589 --> 00:10:35,591 [СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 178 00:11:19,591 --> 00:11:21,463 Съжалявам, че закъсняхме. 179 00:11:28,035 --> 00:11:29,166 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 180 00:11:36,391 --> 00:11:37,522 Добре дошли в хижата. 181 00:11:37,609 --> 00:11:40,090 ЕЛИЪТ: Ложа? уау 182 00:11:40,177 --> 00:11:42,571 Съветник! какво стана 183 00:11:42,658 --> 00:11:43,833 [ЕЛИЪТ СЕ ХИКА] 184 00:11:43,920 --> 00:11:45,313 От летището вървите пеша или какво? 185 00:11:45,400 --> 00:11:46,967 ЕЛИЪТ: [КИХИ] Вие, няма да повярвате. 186 00:11:47,054 --> 00:11:49,056 забрави го Това е шега. Взех го от тук, Шоу. 187 00:11:49,143 --> 00:11:50,361 ЕЛИЪТ: Такава картичка, Шепърд. 188 00:11:50,448 --> 00:11:52,102 Много съжалявам, че закъсняхме. 189 00:11:52,189 --> 00:11:54,235 как си Вашите хора тук? 190 00:11:54,322 --> 00:11:55,584 не знам къде другаде биха били. 191 00:11:55,671 --> 00:11:56,890 Бях на път да ударя ваната, 192 00:11:56,977 --> 00:11:58,979 но ела тук за част от добрите неща. 193 00:11:59,588 --> 00:12:00,894 О, благодаря ти. 194 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 Ъ, това е дъщеря ми, Ридли. 195 00:12:02,417 --> 00:12:03,635 Шеп Леополд. 196 00:12:03,723 --> 00:12:05,159 -Добре е да те познавам. -БЕЛИНДА: Това Елиът ли е? 197 00:12:05,246 --> 00:12:06,464 Перфектен момент. 198 00:12:06,551 --> 00:12:08,075 Току що слязох от Zoom 199 00:12:08,162 --> 00:12:09,859 с фондацията за бежанците, 200 00:12:09,946 --> 00:12:11,382 евакуираме ги. 201 00:12:11,469 --> 00:12:12,470 [ЦЕЛУВКИ] 202 00:12:13,384 --> 00:12:15,735 Или ги ваксинираме? 203 00:12:18,346 --> 00:12:19,521 Толкова е хубаво да... 204 00:12:19,608 --> 00:12:21,784 Сега трябва да се извиня предварително. 205 00:12:21,871 --> 00:12:23,743 Одел е много чувствителен относно думата 206 00:12:23,830 --> 00:12:25,440 на излизане на състоянието му, 207 00:12:25,527 --> 00:12:28,486 оттам и скелетният персонал тук наоколо. 208 00:12:28,573 --> 00:12:31,663 О, да. Ние всички сме правейки жертви. [ПЪРВАНЕ] 209 00:12:31,751 --> 00:12:33,622 ОДЕЛ: А, ето го. 210 00:12:33,709 --> 00:12:36,581 [КАШЛИЧКА] И почти бихме го направили предположи най-лошото. 211 00:12:36,668 --> 00:12:39,236 ЕЛИЪТ: Много съжалявам за да те накарам да чакаш, Одел. 212 00:12:39,323 --> 00:12:40,455 Тези неща се случват. 213 00:12:40,542 --> 00:12:41,499 [ДИША ТЕЖКО] Как беше шофирането 214 00:12:41,586 --> 00:12:42,849 през прохода? 215 00:12:42,936 --> 00:12:44,981 Извадете късмет, забележете всяка голяма игра на влизане? 216 00:12:45,068 --> 00:12:47,288 Ъъъ, за съжаление, не. 217 00:12:47,375 --> 00:12:49,116 Но беше просто прекрасно. 218 00:12:49,203 --> 00:12:50,944 Планините, нали? Въздухът... 219 00:12:52,249 --> 00:12:53,816 [ЗАГЛУШЕН РАЗГОВОР] 220 00:12:53,903 --> 00:12:55,165 ОДЕЛ: Добре ли си, скъпа моя? 221 00:12:56,427 --> 00:12:57,689 РИДЛИ: Какво? 222 00:12:58,342 --> 00:12:59,517 да съжалявам 223 00:12:59,604 --> 00:13:02,259 просто, хм, просто не се чувствам добре. 224 00:13:02,346 --> 00:13:04,044 БЕЛИНДА: О, не. 225 00:13:04,131 --> 00:13:05,523 Трябва ли да си легнете? 226 00:13:05,610 --> 00:13:07,003 Гриф може да ти покаже до стаята си. 227 00:13:07,090 --> 00:13:08,178 -не аз, ъъ... -SHEPARD: Сигурен ли си? 228 00:13:08,265 --> 00:13:09,266 Той обича да го прави. 229 00:13:09,353 --> 00:13:10,833 Може би не е лоша идея. 230 00:13:12,313 --> 00:13:13,444 Просто не се чувствам сякаш можем да останем... 231 00:13:13,531 --> 00:13:14,619 БЕЛИНДА: Съжалявам? 232 00:13:14,706 --> 00:13:15,925 РИДЛИ: ...за цялото уикенд. 233 00:13:16,012 --> 00:13:18,014 Е, трябва да останеш за вечеря, скъпа. 234 00:13:18,101 --> 00:13:19,668 Гриф прави прочутата ми мусака. 235 00:13:19,755 --> 00:13:20,887 ОДЕЛ: Ммм. 236 00:13:20,974 --> 00:13:23,019 Не знам, мамо. Тя не изглежда толкова гореща. 237 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Имаш нещо на лицето ти, 238 00:13:24,891 --> 00:13:26,501 само да знаеш. 239 00:13:26,588 --> 00:13:28,416 ЕЛИЪТ: Може би трябва наплискай се с вода, 240 00:13:28,503 --> 00:13:29,809 вижте дали това помага. 241 00:13:36,641 --> 00:13:38,774 На тази възраст бях като нея. 242 00:13:40,297 --> 00:13:41,298 Хормони. 243 00:13:41,995 --> 00:13:43,518 ъъъъъ 244 00:13:43,605 --> 00:13:45,476 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] 245 00:14:07,107 --> 00:14:09,239 -ШЕФАРД: Гриф? -БЕЛИНДА: Гриф? 246 00:14:09,326 --> 00:14:11,328 -ШЕФАРД: Гриф! -БЕЛИНДА: Одел иска да се премести. 247 00:14:12,590 --> 00:14:15,332 [ДИША ТЕЖКО] 248 00:14:20,729 --> 00:14:21,730 [СМЪРКАНЕ] 249 00:14:36,049 --> 00:14:39,182 ОДЕЛ: Изчерпана традиционни възможности за лечение, 250 00:14:39,269 --> 00:14:41,750 Сключих мир с моята смъртност. 251 00:14:41,837 --> 00:14:44,361 И така, в подготовката за бардо, 252 00:14:44,448 --> 00:14:48,583 Медитирах кой може да е най-добрият връзка между семейството ми 253 00:14:48,670 --> 00:14:50,019 и семейния ми бизнес в мое отсъствие 254 00:14:50,106 --> 00:14:51,934 и ти скоро дойде ми на ум, Елиът. 255 00:14:52,021 --> 00:14:53,414 Знаех, че Белинда и Шеп 256 00:14:53,501 --> 00:14:55,677 би се съгласил с мен щом те опознаят. 257 00:14:55,764 --> 00:14:57,897 Е, толкова съм щастлива да те чуя да казваш това, Одел, 258 00:14:57,984 --> 00:14:59,333 защото виждам това 259 00:14:59,420 --> 00:15:02,423 като начало на дългосрочен план семейна връзка. 260 00:15:18,439 --> 00:15:21,181 Пълномощно и пълномощник споразуменията обхващат всички-- 261 00:15:23,618 --> 00:15:25,489 [КОЛЕБЯ СЕ] Хм... 262 00:15:26,490 --> 00:15:29,798 съжалявам съжалявам 263 00:15:29,885 --> 00:15:31,626 Пълномощно и споразумения за пълномощници 264 00:15:31,713 --> 00:15:33,976 ъъъ, покрийте всички точки обсъдено по-рано, 265 00:15:34,063 --> 00:15:36,892 като аз представлявам интересите на борда на семейството 266 00:15:36,979 --> 00:15:38,154 в лаборатории Леополд. 267 00:15:38,241 --> 00:15:41,157 Така че Белинда може да се съсредоточи върху основата. 268 00:15:41,244 --> 00:15:44,204 И, Шепърд, ти си свободен да преследвам твоя, ъъ... 269 00:15:44,290 --> 00:15:46,858 Моето диверсифицирано портфолио на предприемачески дейности. 270 00:15:46,946 --> 00:15:48,730 Да, всички знаем. [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 271 00:15:48,817 --> 00:15:51,167 Твърдите науки никога не биха могли много съдържа моите интереси. 272 00:15:51,254 --> 00:15:52,255 Точно така, Шепи. 273 00:15:52,342 --> 00:15:55,215 точно така така че няма изненади тук. 274 00:15:55,302 --> 00:15:56,694 -И... -Седни. 275 00:15:57,347 --> 00:15:59,045 о Хм... 276 00:16:01,090 --> 00:16:04,528 Е, хм, щом се настаня в новата ми позиция, 277 00:16:04,615 --> 00:16:06,226 има някои възможности 278 00:16:06,313 --> 00:16:08,576 както навътре, така и навън на фармацевтичното пространство 279 00:16:08,663 --> 00:16:10,273 че бих искал да влезеш, но, 280 00:16:10,360 --> 00:16:12,536 засега само подписи... 281 00:16:12,623 --> 00:16:14,190 Оценявам липсата ти на любовната игра, но... 282 00:16:14,277 --> 00:16:15,800 Това със сигурност го прави. 283 00:16:15,887 --> 00:16:18,368 ОДЕЛ: ... цялата работа тук трябваше да върви бавно, нали? 284 00:16:18,455 --> 00:16:20,240 Аз... [ВЪЗДИШКИ] 285 00:16:20,327 --> 00:16:23,852 Искаме да те познаваме като човек, 286 00:16:23,939 --> 00:16:27,638 не вицепрезидента по етика и съответствие 287 00:16:27,725 --> 00:16:29,771 който печели забавното бягане на компанията всяка година. 288 00:16:29,858 --> 00:16:32,339 о [СМИХВА се] Е, това е само 10K. 289 00:16:32,426 --> 00:16:36,038 И наистина да познаваш някого, трябва да познавате семейството им. 290 00:16:36,125 --> 00:16:37,953 ОДЕЛ: Ето защо ние настояхме 291 00:16:38,040 --> 00:16:40,086 младият Ридли се присъедини към нас за уикенда. 292 00:16:40,173 --> 00:16:42,958 БЕЛИНДА: Да. и, и ето ни и все пак 293 00:16:43,045 --> 00:16:46,222 нямаме идея какво тя учи в университет. 294 00:16:46,309 --> 00:16:48,268 - История на изкуството. -[СТЕНОВЕ] 295 00:16:48,355 --> 00:16:50,183 Или аз не... Всъщност, не знам. 296 00:16:50,270 --> 00:16:52,228 Ъъъъ, не съм решил, хм, може би. 297 00:16:52,315 --> 00:16:54,665 -[МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] -[ВЪЗДИШКИ] 298 00:16:59,192 --> 00:17:00,802 [ЕНЕРГИЯ ПУЛСИРА] 299 00:17:02,151 --> 00:17:04,371 [ДИША ТЕЖКО] 300 00:17:07,287 --> 00:17:08,679 [ВЪЗДИШКИ] 301 00:17:15,034 --> 00:17:16,165 РИДЛИ: Татко? 302 00:17:18,776 --> 00:17:20,343 съжалявам [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 303 00:17:25,479 --> 00:17:27,829 Имам нужда от теб там и имам нужда да си нормален. 304 00:17:27,915 --> 00:17:29,265 Няма да подпишат докато те опознаят. 305 00:17:29,352 --> 00:17:32,051 Не. Трябва да се договорим с нашия багаж. Сега. 306 00:17:32,138 --> 00:17:33,617 Нещо става 307 00:17:33,704 --> 00:17:34,923 - с това нещо. -Добре. 308 00:17:35,010 --> 00:17:37,012 Мисля, че се обажда към мен. Усещам го. 309 00:17:37,099 --> 00:17:39,145 окей Виж, мъртво е. Мъртво е. 310 00:17:39,232 --> 00:17:40,494 Трябва да го държиш заедно 311 00:17:40,581 --> 00:17:42,061 и се дръж като всичко е наред 312 00:17:42,148 --> 00:17:43,627 И тогава Ще го погреба тази вечер 313 00:17:43,714 --> 00:17:45,064 когато всички останали спят 314 00:17:45,151 --> 00:17:46,326 и никога няма да разберат какво стана 315 00:17:46,413 --> 00:17:47,588 а ние никога трябва да говоря за това 316 00:17:47,675 --> 00:17:49,372 - някога отново. -[БЪРКАНЕ НА ВРАТАТА НА БАГАЖНИКА] 317 00:17:54,464 --> 00:17:55,422 О боже 318 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 много съжалявам 319 00:18:00,340 --> 00:18:04,344 Изглежда, че Ридли е, ъъъ, доста болен. 320 00:18:04,431 --> 00:18:07,216 Като някаква буболечка. Може дори да е заразно. 321 00:18:07,303 --> 00:18:08,696 Така че мисля, че трябва просто я карай обратно 322 00:18:08,783 --> 00:18:10,089 до летището. Сега. 323 00:18:10,176 --> 00:18:11,481 какво не е наред какво става тук 324 00:18:11,568 --> 00:18:13,701 Това някакъв вид ли е на тактиката на преговорите? 325 00:18:13,788 --> 00:18:17,183 Не, не е. Хм, аз... аз... обещавам. 326 00:18:17,270 --> 00:18:18,880 Всъщност вижте, Мога да я оставя. 327 00:18:18,967 --> 00:18:20,534 Мога да се върна веднага и дори да отговори на всяко търсене-- 328 00:18:20,621 --> 00:18:22,101 РИДЛИ: Чакай. Ще правиш какво? 329 00:18:22,188 --> 00:18:24,059 -ЕЛИЪТ: Хм? -ОДЕЛ: Елиът, 330 00:18:24,146 --> 00:18:25,321 когато им казах за теб, 331 00:18:25,408 --> 00:18:27,106 Казах им за твоя характер. 332 00:18:27,193 --> 00:18:29,064 вярно [ИЗДИШВА РОЗКО] Моят характер. 333 00:18:29,151 --> 00:18:30,892 За смелостта ти в лицето на трудностите, 334 00:18:30,979 --> 00:18:32,937 как ти и дъщеря ти направиха го 335 00:18:33,024 --> 00:18:35,636 тези минали години след като съпругата ви почина. 336 00:18:35,723 --> 00:18:37,203 -Точно. добре... -ОДЕЛ: Вашата лоялност, 337 00:18:37,290 --> 00:18:39,292 и отдаденост към компанията в това време. 338 00:18:39,379 --> 00:18:41,903 Защото това е ангажиментът това ще се изисква. 339 00:18:41,990 --> 00:18:43,470 -РИДЛИ: Това е прецакано. -БЕЛИНДА: Дори ако това означава... 340 00:18:43,557 --> 00:18:44,775 -РИДЛИ: Това е прецакано. -БЕЛИНДА: ... сервиране като буфер. 341 00:18:44,862 --> 00:18:45,950 Това е толкова прецакано. 342 00:18:46,037 --> 00:18:48,649 ти ли си... Добре ли сте, госпожице? 343 00:18:48,736 --> 00:18:50,433 Ъ-ъ, не, добре съм. 344 00:18:50,520 --> 00:18:52,609 - Аз, просто, има... -[БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 345 00:18:55,003 --> 00:18:56,091 Не, не е нужно да... 346 00:18:56,700 --> 00:18:58,006 Г-н Леополд, сър. 347 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 да какво е 348 00:19:00,269 --> 00:19:01,923 Знаеш ли, не съм сигурен. 349 00:19:02,010 --> 00:19:03,316 -Ъъъ... -ШОУ: Погледни. 350 00:19:05,100 --> 00:19:06,623 [БЪРКАНЕ] 351 00:19:08,364 --> 00:19:09,539 ШЕПАРД: Това ли... 352 00:19:11,411 --> 00:19:12,716 Има ли нещо в колата си? 353 00:19:12,803 --> 00:19:13,935 ОДЕЛ: Какво каза? 354 00:19:14,022 --> 00:19:15,241 какво? не 355 00:19:15,328 --> 00:19:16,633 ШОУ: По външния вид на капака им, 356 00:19:16,720 --> 00:19:17,808 моето предположение са те удари животно. 357 00:19:17,895 --> 00:19:19,375 -ОДЕЛ: Белинда. -ШОУ: Това ли е? 358 00:19:19,462 --> 00:19:21,116 Удряш нещо с твоята кола тогава? 359 00:19:21,203 --> 00:19:22,161 -РИДЛИ: Не. - Удари нещо с... 360 00:19:22,248 --> 00:19:23,423 Не, ти ли? 361 00:19:23,510 --> 00:19:24,728 БЕЛИНДА: Е, какво има в колата ти тогава? 362 00:19:24,815 --> 00:19:26,121 Багаж. 363 00:19:26,208 --> 00:19:27,470 Ти дори не го ли уби, момче? 364 00:19:27,557 --> 00:19:29,255 за какво говориш какво е това 365 00:19:29,342 --> 00:19:30,647 [ЗВУЧА АЛАРМА ЗА АВТОМОБИЛ] 366 00:19:33,302 --> 00:19:35,522 [АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ПРОДЪЛЖАВА, КЛЮЧОВЪД СЕ ОТКАЗВА] 367 00:19:40,483 --> 00:19:41,658 о! 368 00:19:42,920 --> 00:19:44,879 [АЛАРМАТА ИЗКРИВА И ИЗБЛЕДЯВА] 369 00:19:47,055 --> 00:19:48,448 [ВЪЗДИШКИ] 370 00:19:53,409 --> 00:19:56,195 окей Сега, дадено, това ще прозвучи странно, но... 371 00:19:56,804 --> 00:19:58,675 [РЪМЖЕНИЕ] 372 00:20:04,812 --> 00:20:05,987 -РИДЛИ: Чакай, чакай, чакай! -[ИЗСТРЕЛ] 373 00:20:06,074 --> 00:20:07,162 [УТЪК] 374 00:20:07,249 --> 00:20:08,555 [ИЗПЪХВАНЕ] 375 00:20:15,431 --> 00:20:17,041 Не мисля трябва да съм вътре, 376 00:20:17,128 --> 00:20:19,957 по бански шорти за този момент. 377 00:20:20,044 --> 00:20:23,309 Познавам много видове в тази област са редки. 378 00:20:23,396 --> 00:20:27,530 Хм, но това точно ли е, 379 00:20:27,617 --> 00:20:31,534 ъъ, знаеш ли, познато ти е? 380 00:20:31,621 --> 00:20:33,536 Познато ли ни е? не 381 00:20:33,623 --> 00:20:35,016 Това е ново. 382 00:20:35,103 --> 00:20:36,974 Това не изглежда ново на теб? 383 00:20:37,061 --> 00:20:41,762 Хм, да, роман е, ъъ, сега като го спомена. 384 00:20:41,849 --> 00:20:43,633 Какво точно казваме това е все пак? 385 00:20:43,720 --> 00:20:45,331 Мисля, че знаем точно какво е. 386 00:20:45,418 --> 00:20:47,463 Какво мога да кажа с-с пълно доверие 387 00:20:47,550 --> 00:20:52,642 Елиът тук е ударил, подобен на кон, ъъъ, бозайник, 388 00:20:52,729 --> 00:20:54,122 ъъъ, прешлени, дали това ще е правилното... 389 00:20:54,209 --> 00:20:55,384 -Да, да. -...хм, класификация? 390 00:20:55,471 --> 00:20:58,779 Не, но има формата на кон 391 00:20:58,866 --> 00:21:02,130 с някаква издатина или растеж. 392 00:21:02,217 --> 00:21:03,871 ЕЛИЪТ: Точно така. Това е и моята работна теория. 393 00:21:03,958 --> 00:21:07,396 див кон, луд, обхваната от тумори. 394 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 Ъъъъ, скокове по средата на пътя, 395 00:21:08,963 --> 00:21:11,052 не по вина на всеки един водач сам по себе си. 396 00:21:11,139 --> 00:21:12,749 Това е шибан еднорог. 397 00:21:17,624 --> 00:21:19,887 Изглежда като еднорог. 398 00:21:19,974 --> 00:21:21,541 [ОДЕЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО И КАШЛИЦА] 399 00:21:21,628 --> 00:21:23,194 ГРИФ: О, идвам, сър. 400 00:21:27,198 --> 00:21:28,722 ОДЕЛ: Какво направи? 401 00:21:29,549 --> 00:21:31,986 Ударихме го с колата. 402 00:21:32,073 --> 00:21:33,596 И тогава аз тъпа сила го травматизирах, 403 00:21:33,683 --> 00:21:35,206 от съчувствие. 404 00:21:35,294 --> 00:21:37,121 И кръвта му се получи по цялото ми лице. 405 00:21:37,208 --> 00:21:38,297 ЕЛИЪТ: Да. точно така 406 00:21:38,384 --> 00:21:39,298 Вашият... 407 00:21:39,907 --> 00:21:41,474 Твоето, твоето лице. 408 00:21:41,561 --> 00:21:42,649 БЕЛИНДА: Какво е? 409 00:21:42,736 --> 00:21:43,824 Това е лице. какво? 410 00:21:43,911 --> 00:21:45,260 РИДЛИ: Това е моето акне. 411 00:21:45,347 --> 00:21:47,088 Но, скъпа, ти нямаш всяко акне. 412 00:21:47,175 --> 00:21:48,785 Вече не. 413 00:21:50,134 --> 00:21:53,007 и как се чувстваш 414 00:21:53,094 --> 00:21:55,836 Всичко тип-топ? И без неблагоприятни странични ефекти, за които да говорим? 415 00:21:55,923 --> 00:21:57,403 не 416 00:21:57,490 --> 00:21:59,535 И сте имали няма друг контакт с него? 417 00:21:59,622 --> 00:22:02,451 Е, някои... Част от него влезе в очите ми. 418 00:22:02,538 --> 00:22:04,714 Признавам, че може би отидох малко зад борда 419 00:22:04,801 --> 00:22:06,150 с ютията, но... 420 00:22:07,369 --> 00:22:08,501 Моите алергии. 421 00:22:08,979 --> 00:22:10,024 БЕЛИНДА: О. 422 00:22:10,111 --> 00:22:11,895 Да се ​​обадя ли на някого? 423 00:22:11,982 --> 00:22:14,942 да Да, хм, това бихме могли обадете се на Sierra Club, 424 00:22:15,029 --> 00:22:17,684 ъъ, но има и Световна фондация за дивата природа-- 425 00:22:17,771 --> 00:22:19,468 Съжалявам, дете мое, 426 00:22:19,555 --> 00:22:21,514 но това ще трябва да мине правителствени, страхувам се. 427 00:22:21,601 --> 00:22:23,559 И това означава военни, нали 428 00:22:23,646 --> 00:22:25,648 Ъ-ъ, не, аз не... Не мисля, че трябва... 429 00:22:25,735 --> 00:22:27,563 Или може би си прав. 430 00:22:28,477 --> 00:22:32,089 Може би можем да си представим 431 00:22:32,176 --> 00:22:35,789 извън кутията за алтернатива. 432 00:22:35,876 --> 00:22:39,096 да Искам да кажа, трябва да има нещо, което можем да направим. 433 00:22:39,183 --> 00:22:42,099 Искам да кажа, като някой който работи с НПО, 434 00:22:42,186 --> 00:22:45,189 повярвай ми, не искаш куп бюрократи 435 00:22:45,276 --> 00:22:48,105 мръсотия наоколо в деликатна ситуация. 436 00:22:48,192 --> 00:22:49,585 -Ти правиш ли? -ОВЧАР: Мм-хмм. вярно 437 00:22:49,672 --> 00:22:50,978 ОДЕЛ: Според мен, 438 00:22:51,065 --> 00:22:53,807 имаме дълг към духа на това животно 439 00:22:53,894 --> 00:22:56,679 да се ориентираме сами морални компаси 440 00:22:56,766 --> 00:22:59,290 и позволи своите мистерии да се разкрият 441 00:22:59,378 --> 00:23:01,554 за да можем да го почетем по начин 442 00:23:01,641 --> 00:23:04,121 че публичният сектор просто не може. [КАШЛИЦА] 443 00:23:04,208 --> 00:23:07,429 да Тогава ще можем за да защити Елиът 444 00:23:07,516 --> 00:23:10,040 от последствията от това, което изглеждаше 445 00:23:10,127 --> 00:23:12,913 а перфектно невинен инцидент, нали? 446 00:23:13,000 --> 00:23:14,610 -да -да 447 00:23:15,655 --> 00:23:16,743 [КАШЛИЦА] 448 00:23:19,615 --> 00:23:21,443 Това е духът. 449 00:23:21,530 --> 00:23:24,838 Призовете д-р Сонг и неговите мобилна лаборатория posthaste. 450 00:23:24,925 --> 00:23:26,927 И изпълнителите на охраната. 451 00:23:27,014 --> 00:23:29,277 Ще ни трябва придружител. [КАШЛИЦА] 452 00:23:30,713 --> 00:23:32,802 [СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 453 00:23:32,889 --> 00:23:34,630 [РИДЛИ ИЗДИШВА] 454 00:23:45,946 --> 00:23:47,469 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 455 00:23:48,644 --> 00:23:50,211 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 456 00:23:51,081 --> 00:23:52,300 Хей, мога ли да вляза? 457 00:23:52,387 --> 00:23:53,736 Вече сте вътре. 458 00:23:53,823 --> 00:23:55,259 ЕЛИЪТ: Точно така. 459 00:23:57,479 --> 00:24:00,613 хей Пропуснахте хубава мусака. 460 00:24:02,397 --> 00:24:04,617 Искаш да видя дали има има ли остатъци или... 461 00:24:04,704 --> 00:24:06,532 Гриф ме доведе сандвич, значи... 462 00:24:06,619 --> 00:24:10,666 О страхотно Е, ти обичаш сандвичи. 463 00:24:14,148 --> 00:24:15,715 Сандвичите са най-добри. 464 00:24:15,802 --> 00:24:17,368 съжалявам искаше ли нещо 465 00:24:17,456 --> 00:24:19,240 Не, не, не. Не, просто бях, 466 00:24:19,327 --> 00:24:21,895 ти знаеш, Исках да се регистрирам. 467 00:24:22,939 --> 00:24:24,941 Вижте как... 468 00:24:25,028 --> 00:24:26,334 Виж, знам не сме говорили много 469 00:24:26,421 --> 00:24:27,466 откакто си тръгнал за училище, 470 00:24:27,553 --> 00:24:29,859 но ти добре ли си 471 00:24:31,382 --> 00:24:32,514 наистина не знам какво стана 472 00:24:32,601 --> 00:24:34,647 когато докосна това нещо. 473 00:24:34,734 --> 00:24:39,608 но за щастие, Намесих се, за да спася положението. 474 00:24:39,695 --> 00:24:41,610 Мислил си Имах нужда от защита? 475 00:24:41,697 --> 00:24:43,830 да Ти, ти не видя какво стана 476 00:24:43,917 --> 00:24:45,396 Имаше като припадък или нещо такова. 477 00:24:45,484 --> 00:24:47,050 не не 478 00:24:47,137 --> 00:24:48,791 Не беше... 479 00:24:48,878 --> 00:24:50,532 имам предвид, да, нещо се случи, 480 00:24:50,619 --> 00:24:52,969 но аз не бих... Не беше нищо лошо. 481 00:24:53,056 --> 00:24:56,016 Чувстваше се като показваше ми нещо. 482 00:24:57,626 --> 00:24:59,236 -Забрави. -Какво? 483 00:24:59,323 --> 00:25:01,108 Не, защото търсиш към мен сякаш съм луд. 484 00:25:01,195 --> 00:25:02,718 Не, не, не, не, не, не, не. 485 00:25:02,805 --> 00:25:05,939 Виж, искам-- искам да чуя, но ти не... даваш много. 486 00:25:06,026 --> 00:25:07,854 окей Е, опитах да ти кажа по-рано 487 00:25:07,941 --> 00:25:09,595 когато беше още в багажник, но не си слушал. 488 00:25:09,682 --> 00:25:10,987 Бях един вид по средата на нещо 489 00:25:11,074 --> 00:25:12,206 - ако не бяхте забелязали. -Онова нещо и аз, 490 00:25:12,293 --> 00:25:13,424 ние сме свързани. 491 00:25:13,512 --> 00:25:15,470 И откакто умря, аз просто... 492 00:25:15,557 --> 00:25:16,558 Имам това чувство Не мисля 493 00:25:16,645 --> 00:25:18,168 ние трябва да сме тук. 494 00:25:18,255 --> 00:25:19,822 Сякаш беше грешка предавайки това същество 495 00:25:19,909 --> 00:25:20,954 на тези хора. 496 00:25:21,041 --> 00:25:23,434 вярно окей вярно разбирам 497 00:25:26,133 --> 00:25:29,484 Добре, виж, имал си странно преживяване, 498 00:25:29,571 --> 00:25:32,008 и аз ще платя за допълнителна терапия, 499 00:25:32,095 --> 00:25:35,446 но не виждам какво стоим да спечелите, като направите този уикенд 500 00:25:35,534 --> 00:25:37,927 всичко за теб и вашата специална връзка 501 00:25:38,014 --> 00:25:39,538 на магически мъртъв кон. 502 00:25:40,669 --> 00:25:42,323 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 503 00:25:43,933 --> 00:25:45,195 Ридли? 504 00:25:47,023 --> 00:25:48,024 Гатанки? 505 00:25:51,288 --> 00:25:52,812 Кожата изглежда страхотно, Рид. 506 00:25:56,424 --> 00:25:57,817 Виж, ъъ... 507 00:25:58,992 --> 00:26:01,255 -Скъпа, аз... -[СВИРИ МЪРЧНА МУЗИКА] 508 00:26:01,342 --> 00:26:03,083 Просто имам нужда да ми се довериш. 509 00:26:04,563 --> 00:26:07,087 И че знам как да играя тази ситуация. 510 00:26:07,653 --> 00:26:08,828 От гледна точка на еднорога. 511 00:26:10,264 --> 00:26:11,874 Аз се грижа за нас. 512 00:26:12,919 --> 00:26:14,224 окей 513 00:26:21,841 --> 00:26:23,059 аз те обичам 514 00:26:27,586 --> 00:26:28,891 [ВЪЗДИШКИ] 515 00:26:40,250 --> 00:26:42,035 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] 516 00:26:53,742 --> 00:26:55,962 [ПИШЕТЕ] 517 00:27:18,419 --> 00:27:19,942 ШЕПАРД: Това ти ли си, Елиът? 518 00:27:22,336 --> 00:27:24,686 Харесва ми как се справи с нещата днес. [ОТВАРЯ ПО-ЛЕКО] 519 00:27:24,773 --> 00:27:26,253 добра работа 520 00:27:26,340 --> 00:27:28,647 ЕЛИЪТ: Ааа. Данке. 521 00:27:31,867 --> 00:27:33,434 [ИЗДИШВА] 522 00:27:33,521 --> 00:27:35,610 Виждам защо си го направил толкова добре във фирмата. 523 00:27:36,219 --> 00:27:39,179 ах 524 00:27:39,266 --> 00:27:40,746 Въпреки че трябва да кажа, никога не бих предположил 525 00:27:40,833 --> 00:27:42,661 какво месо ти стягаше багажа, приятел. 526 00:27:42,748 --> 00:27:45,185 о Е, това е, 527 00:27:46,316 --> 00:27:48,623 всичко това е нашето месо сега, предполагам 528 00:27:48,710 --> 00:27:50,190 Това е така. 529 00:27:50,277 --> 00:27:51,278 Какво да ти кажа. 530 00:27:51,365 --> 00:27:52,801 Защо не скочиш? 531 00:27:52,888 --> 00:27:55,195 Можем да го накълцаме, говори за бъдещето си. 532 00:27:55,282 --> 00:27:57,371 О, не, не. Аз, аз не, хм... 533 00:27:57,458 --> 00:27:59,547 Всъщност не опаковах, бански костюм, така че... 534 00:27:59,634 --> 00:28:02,245 Stickler. разбирам го това е добре 535 00:28:02,332 --> 00:28:05,161 [ВИК] Гриф! [ЕХО] Вземете костюм на Елиът! 536 00:28:05,248 --> 00:28:07,903 О, о, не, не, наистина. Това е, всичко е наред. 537 00:28:07,990 --> 00:28:09,165 -сигурен ли си -Да, да. 538 00:28:09,252 --> 00:28:10,427 - Той няма нищо против. окей - Не, не. аз съм... 539 00:28:10,514 --> 00:28:12,429 [ВИК] Гриф! забрави! 540 00:28:12,516 --> 00:28:14,431 [ЕХО] 541 00:28:14,518 --> 00:28:15,694 Така че кажи ми, чудех се. 542 00:28:15,781 --> 00:28:17,434 Каква е нейната работа между другото? 543 00:28:18,609 --> 00:28:20,307 Тя всъщност не го прави като теб, а? 544 00:28:22,048 --> 00:28:25,442 какво? не Защо би казал това? 545 00:28:26,400 --> 00:28:28,924 аз не знам защото изглежда така. 546 00:28:29,011 --> 00:28:30,883 Искам да кажа, без да се обиждам, Ел. 547 00:28:30,970 --> 00:28:33,015 Защо не влезеш? Можем да направим гореща вана за това. 548 00:28:33,973 --> 00:28:36,715 [РЪМЖЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 549 00:28:39,630 --> 00:28:43,199 [РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 550 00:28:43,286 --> 00:28:45,767 Мисли, че трябва да е лос сезон на чифтосване или нещо подобно. 551 00:28:46,725 --> 00:28:48,074 Така или иначе бях на път да свърша. 552 00:28:48,161 --> 00:28:49,728 Подай ми този халат. 553 00:28:56,647 --> 00:28:58,867 [РЪМЖЕНИЕ] 554 00:28:58,954 --> 00:29:01,043 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 555 00:29:01,130 --> 00:29:02,175 ще се видим 556 00:29:14,230 --> 00:29:15,754 ЖЕНА НАД ГОВОРИТЕЛЯ: Перлата в короната на The Met's 557 00:29:15,841 --> 00:29:17,407 Средновековна колекция на обителта. 558 00:29:17,494 --> 00:29:18,974 Гоблени с еднорог 559 00:29:19,061 --> 00:29:21,716 са сред най-красивите и сложни работи 560 00:29:21,803 --> 00:29:24,023 да са оцелели от Средновековието. 561 00:29:24,110 --> 00:29:25,502 Седемте гоблена 562 00:29:25,589 --> 00:29:27,896 илюстрирайте предупредителна приказка на Господ 563 00:29:27,983 --> 00:29:30,899 и преследването на неговите ловци на мистичен еднорог, 564 00:29:30,986 --> 00:29:33,510 която се защитава и се оказва неукротимо. 565 00:29:33,597 --> 00:29:37,645 Това е докато не бъде въведено от чистосърдечна девойка. 566 00:29:37,732 --> 00:29:40,779 Еднорогът е умиротворен по силата на момата. 567 00:29:40,866 --> 00:29:43,520 След това съществото е убито и доведени до замък 568 00:29:43,607 --> 00:29:46,654 където възкръсва и държани в плен. 569 00:29:46,741 --> 00:29:48,482 Обаче гоблена изобразяващ 570 00:29:48,569 --> 00:29:50,571 еднорога и девойката е непълна, 571 00:29:50,658 --> 00:29:53,269 като е бил повреден по време на Френската революция. 572 00:29:53,356 --> 00:29:55,489 Но това реконструирана реставрация 573 00:29:55,576 --> 00:29:58,057 разказва за отмъстителен и жесток звяр. 574 00:29:58,144 --> 00:30:00,973 Това е безпощадност и свирепост съвпадаха 575 00:30:01,060 --> 00:30:03,932 само с колко беше желано от човека. 576 00:30:04,019 --> 00:30:05,629 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 577 00:30:07,066 --> 00:30:08,807 -[ЛАПТОПЪТ СЕ ЗАТВАРЯ] -[МУЗИКАТА СПИРА] 578 00:30:13,855 --> 00:30:15,770 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 579 00:30:16,597 --> 00:30:18,033 [ПРИСОК ПЛАЧ] 580 00:30:19,730 --> 00:30:21,384 [РЪМЖЕНИЕ] 581 00:30:25,432 --> 00:30:27,608 -[ХЛЕПНЕНЕ] -[БЪКАНЕ НА КОПИТА] 582 00:30:33,527 --> 00:30:35,659 -[РЪМЖЕНИЕ] -[ЗАДЪХВАНЕ] 583 00:30:44,407 --> 00:30:48,194 -[ЗАДЪХВАНЕ] -[СЪСКАНЕ НА МАСКАТА] 584 00:30:48,281 --> 00:30:50,805 УЧЕН 1: Ридли Кинтнър, ела с нас 585 00:30:50,892 --> 00:30:53,460 Уау чакай какво правиш какво по дяволите? 586 00:30:53,547 --> 00:30:55,462 [ВЪЗВИЖАВА СЕ СВИРЕЩА МУЗИКА] 587 00:31:01,772 --> 00:31:03,035 УЧЕН 1: Седнете. 588 00:31:05,037 --> 00:31:06,560 УЧЕН 2: Добре. Просто следвайте пръста ми. 589 00:31:06,647 --> 00:31:07,822 УЧЕН 1: Показва се субект едно 590 00:31:07,909 --> 00:31:10,607 незначително дразнене на епидермиса. 591 00:31:10,694 --> 00:31:12,218 УЧЕН 1: Същото, с два ириса. 592 00:31:13,567 --> 00:31:17,049 Йооо, какво по дяволите, човече? Опитвам се да си върша работата тук. 593 00:31:21,401 --> 00:31:23,794 ПЕСЕН: Макар и изчерпателна анализът няма да бъде възможен 594 00:31:23,882 --> 00:31:25,318 до екземпляра се транспортира 595 00:31:25,405 --> 00:31:26,667 до Leo Labs Campus, 596 00:31:26,754 --> 00:31:27,929 дори и с нашите ограничени 597 00:31:28,016 --> 00:31:29,888 възможности за геномно тестване в полето, 598 00:31:29,975 --> 00:31:33,413 можем да кажем че това не е кон. 599 00:31:33,500 --> 00:31:36,895 Започнахме анализ на реактивността на кръвната проба 600 00:31:36,982 --> 00:31:39,114 с предмет един дерма на лицето 601 00:31:39,201 --> 00:31:41,856 и предмет две кухини на синусите, 602 00:31:41,943 --> 00:31:44,641 стъкловидно тяло, и очни лещи. 603 00:31:44,728 --> 00:31:46,905 Предварителен анализ е разкрил 604 00:31:46,992 --> 00:31:48,776 някои много интересни резултати... 605 00:31:48,863 --> 00:31:50,256 правиш ли... 606 00:31:50,343 --> 00:31:54,913 има ли нещо като омлет станция или това не е... 607 00:31:55,000 --> 00:31:57,524 ПЕСЕН: ...намалено стъкловидно тяло течен и увеличен... 608 00:31:57,611 --> 00:31:58,699 РИДЛИ: Трябва да поговорим. 609 00:31:58,786 --> 00:32:00,222 След като си тръгна снощи, 610 00:32:00,309 --> 00:32:01,920 Започнах да правя проучвания на еднорози 611 00:32:02,007 --> 00:32:03,486 и мисля, че имаме нужда да внимават. 612 00:32:03,573 --> 00:32:06,750 Тези гоблени в музея до която мама ни заведе. 613 00:32:06,837 --> 00:32:08,230 - Помниш ли това? -Какво... 614 00:32:08,317 --> 00:32:09,971 Какво-- Не-- Ъ-ъ, не знам. 615 00:32:10,058 --> 00:32:11,799 Но, хм, може ли да говорим по-късно? 616 00:32:11,886 --> 00:32:13,192 Тези научни неща важно. 617 00:32:13,279 --> 00:32:17,413 Но ранните индикатори, ъъъ, показват, че кръвта 618 00:32:17,500 --> 00:32:19,024 терапевтични характеристики 619 00:32:19,111 --> 00:32:22,027 може много добре да се отнасят до самия рог. 620 00:32:22,114 --> 00:32:23,115 -О, да? -Как? 621 00:32:23,202 --> 00:32:24,725 ПЕСЕН: Да кажа би било предположение. 622 00:32:24,812 --> 00:32:26,988 -Предположение. -[ВЪЗДИШКИ] Предположенията са добри. 623 00:32:27,075 --> 00:32:28,381 Можем да работим с предположения. 624 00:32:28,468 --> 00:32:29,730 Не мисля, че никой умове предполагат. 625 00:32:29,817 --> 00:32:31,514 - Ами, хм... - Изглежда 626 00:32:31,601 --> 00:32:32,951 някакъв орган. 627 00:32:34,256 --> 00:32:35,779 ъъъъ... 628 00:32:38,260 --> 00:32:43,265 Вижте, някак си все още стреля биоелектрични сигнали 629 00:32:43,352 --> 00:32:45,659 да деполяризира клетките навсякъде цялата нервна система, 630 00:32:45,746 --> 00:32:47,313 което е странно. 631 00:32:47,400 --> 00:32:49,054 Да, биоелектромагнитно проводимост 632 00:32:49,141 --> 00:32:50,490 изглежда необичайно, 633 00:32:50,577 --> 00:32:54,102 ъъъ, потенциално значимо в съединение 1-Делта. 634 00:32:54,189 --> 00:32:56,322 извинете ме здрасти Елиът Кинтнър, J.D., 635 00:32:56,409 --> 00:32:59,455 ъъ, тема първа-- или добре, две, всъщност. 636 00:32:59,542 --> 00:33:00,935 независимо от това, направи откритието, 637 00:33:01,022 --> 00:33:02,458 добре е да си работа с вас. 638 00:33:02,545 --> 00:33:05,070 моят въпрос: какво е това съединение сега? 639 00:33:06,375 --> 00:33:07,507 Стрит на прах рог. 640 00:33:07,594 --> 00:33:09,204 - Трябва да го проучим. -ШЕПАРД: О. 641 00:33:09,291 --> 00:33:11,293 ПЕСЕН: Но е потенциално по-силен от кръвта. 642 00:33:11,380 --> 00:33:12,991 ШЕПАРД: Е, какво чакаме 643 00:33:13,078 --> 00:33:15,515 Казвам да махнем този смукач веднага, 644 00:33:15,602 --> 00:33:17,647 смила го и го разбийте. 645 00:33:17,734 --> 00:33:19,345 Или това... Дали може би, 646 00:33:19,432 --> 00:33:21,869 може би не какъв е ходът... 647 00:33:22,913 --> 00:33:24,437 от векове, 648 00:33:24,524 --> 00:33:26,743 Кавитенос на Филипините 649 00:33:26,830 --> 00:33:28,571 са продължили традиция 650 00:33:28,658 --> 00:33:31,313 да погребват мъртвите си вътре в дърветата. 651 00:33:32,053 --> 00:33:33,881 Когато старейшината е готов, 652 00:33:33,968 --> 00:33:37,276 те се впускат в природата да го изберат сами. 653 00:33:39,365 --> 00:33:42,977 Ако това не работи, 654 00:33:43,064 --> 00:33:47,590 това може да е последното земен бизнес за мен. 655 00:33:47,677 --> 00:33:49,201 [КАШЛИЦА] 656 00:33:49,288 --> 00:33:50,767 БЕЛИНДА: Без камък необърнато, скъпа. 657 00:33:50,854 --> 00:33:52,247 [КАШЛИЦА] 658 00:33:52,334 --> 00:33:53,814 Чакай, ако какво не работи? 659 00:33:53,901 --> 00:33:56,860 ГРИФ: [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Омлет, сър? 660 00:33:56,947 --> 00:33:58,036 благодаря 661 00:33:58,906 --> 00:34:01,039 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 662 00:34:13,268 --> 00:34:14,835 [ЦВЪРЧЕ] 663 00:34:27,848 --> 00:34:29,850 [ПОСТОЯННО БИПКАНЕ] 664 00:35:04,841 --> 00:35:06,669 [ВИЙ] 665 00:35:10,978 --> 00:35:13,154 [СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 666 00:35:16,723 --> 00:35:18,377 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 667 00:35:18,464 --> 00:35:21,119 БХАТИЯ: Сър, електромагнитно излъчване 668 00:35:21,206 --> 00:35:23,469 все още се излъчва от клаксона. 669 00:35:24,818 --> 00:35:26,602 но е... 670 00:35:26,689 --> 00:35:29,518 [БИПКАНЕТО СЕ УСКОРЯВА] 671 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 ...по-силен. 672 00:36:12,387 --> 00:36:14,346 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] 673 00:36:18,785 --> 00:36:20,352 [ГАЛОПИРАНЕ НА КОПИТА] 674 00:36:26,967 --> 00:36:28,969 [ПРИСОК ПЛАЧ] 675 00:36:29,056 --> 00:36:32,190 [ГАЛОПИРАНЕ НА КОПИТА] 676 00:36:32,277 --> 00:36:34,453 [ДЪРВО СКРЪКНЕ] 677 00:36:43,853 --> 00:36:45,812 [РЪМЖЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 678 00:36:50,164 --> 00:36:51,905 [ПОСТОЯННО БИПКАНЕ] 679 00:36:56,605 --> 00:36:58,346 ЕЛИЪТ: Как си? чувство, сър? 680 00:36:58,433 --> 00:37:01,523 О, вярвам, че работи. Вярвам. 681 00:37:01,610 --> 00:37:04,134 Разбира се, Одел. разбира се 682 00:37:05,266 --> 00:37:07,312 О, да. Не, обзалагам се. Работи. 683 00:37:07,399 --> 00:37:11,925 Работа с тези тумори наистина добре. 684 00:37:12,012 --> 00:37:15,102 искам да ти благодаря за този подарък, Елиът. 685 00:37:15,189 --> 00:37:20,238 Дарът на сигурността. да предам нататък, 686 00:37:20,325 --> 00:37:22,892 да бъда погребан, или в моя случай, 687 00:37:22,979 --> 00:37:25,417 криогенно замразени в подземен бункер, 688 00:37:25,504 --> 00:37:27,593 но, независимо, да го направи 689 00:37:27,680 --> 00:37:30,509 знаейки, че сте опитали всичко. [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 690 00:37:30,596 --> 00:37:34,077 Благодарение на вас имам. 691 00:37:34,164 --> 00:37:36,645 Иска ми се да бях отишъл в космоса, все пак. [КИХИКА СЕ] 692 00:37:36,732 --> 00:37:41,346 да добре, не много хора имат. 693 00:37:41,433 --> 00:37:43,783 каквото и да излезе от това, ще си получиш хонорара. 694 00:37:43,870 --> 00:37:45,175 разбираш ли? 695 00:37:46,220 --> 00:37:48,091 Вашето откритие, вашият разрез. 696 00:37:48,178 --> 00:37:49,441 [КАШЛИЦА] 697 00:37:49,528 --> 00:37:51,791 Може би ще станеш партньор във всичко това. 698 00:37:52,748 --> 00:37:55,882 Благодаря, сър. Ще бъда благодарен. 699 00:37:55,969 --> 00:37:57,492 Знам, че би го направил, амиго. 700 00:37:57,579 --> 00:38:01,931 Казах ли ти ние сме на земята на чернокраките? 701 00:38:03,368 --> 00:38:07,415 Техните хора изразяват техните благодарности, благодаря... 702 00:38:07,502 --> 00:38:08,808 Пази силите си, Одел. 703 00:38:08,895 --> 00:38:10,679 Никой не се нуждае да чуя за това. 704 00:38:10,766 --> 00:38:12,942 Нито сега, нито някога, скъпа. 705 00:38:13,029 --> 00:38:16,032 Просто... Това е. Шшшт 706 00:38:17,817 --> 00:38:19,645 -[ХЪРКАНЕ] -БЕЛИНДА: Той е добре. 707 00:38:19,732 --> 00:38:21,342 хайде 708 00:38:26,434 --> 00:38:28,567 Какво става тук? 709 00:38:28,654 --> 00:38:31,483 Ъъъ, проучвам, предполагам. [СМЪРКАНЕ] 710 00:38:31,570 --> 00:38:32,527 ШЕПАРД: Хмм. 711 00:38:33,615 --> 00:38:35,400 Какъв вид проучване? 712 00:38:37,619 --> 00:38:40,492 Обратната връзка е хубаво нещо. Не се страхувайте от това. 713 00:38:40,579 --> 00:38:43,886 вярно Хм, не знам. 714 00:38:43,973 --> 00:38:46,672 Аз... предполагам Просто си помислих, 715 00:38:46,759 --> 00:38:48,282 ти знаеш, ами ако хората мислеха 716 00:38:48,369 --> 00:38:51,720 че еднорозите са истински защото всъщност бяха? 717 00:38:51,807 --> 00:38:53,418 Знаеш ли, ние сме тези който се обърка. 718 00:38:53,505 --> 00:38:54,897 И се чувствам като ако е така, тогава... 719 00:38:54,984 --> 00:38:56,377 - Хм. -...каквото хората свикнаха 720 00:38:56,464 --> 00:38:58,074 трябва да кажа за тях е всъщност много по-подходящо 721 00:38:58,161 --> 00:38:59,467 отколкото това, което мислим сега. 722 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 Да, но това, всичко това е просто недобросъвестност 723 00:39:03,079 --> 00:39:05,081 архаични мизогинистки глупости. Но част от това всъщност... 724 00:39:05,168 --> 00:39:07,127 - Напълно. -Ще ти покажа. 725 00:39:07,214 --> 00:39:09,172 Какво да ви кажа, защо не го направим да ви разположи правилно. 726 00:39:09,259 --> 00:39:11,000 -Гриф? -Да? 727 00:39:11,087 --> 00:39:13,351 Моят широкоформатен принтер. 728 00:39:14,439 --> 00:39:15,440 Бях истински глупак 729 00:39:15,527 --> 00:39:16,702 за няколко месеца преди няколко години 730 00:39:16,789 --> 00:39:18,747 преди да започна да стрелям с лък и това нещо... 731 00:39:18,834 --> 00:39:20,270 -Ъм... -...пое всичко. 732 00:39:20,358 --> 00:39:21,620 Но, хм... [ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО] 733 00:39:21,707 --> 00:39:23,926 защо не организирате вашите мисли, нали знаете, 734 00:39:24,013 --> 00:39:25,406 отпечатайте някои от тези неща, 735 00:39:25,493 --> 00:39:27,495 и тогава можем да представим нашето изследване на родителите ми. 736 00:39:27,582 --> 00:39:28,801 -Какво мислиш? -РИДЛИ: Да. ъъ 737 00:39:28,888 --> 00:39:30,498 аз не знам Да, предполагам, че бих могъл... 738 00:39:30,585 --> 00:39:32,674 Не е задължително да е така като подходящо табло за настроение или нещо друго, 739 00:39:32,761 --> 00:39:34,197 но аз съм визуално мислещ, така че... 740 00:39:34,284 --> 00:39:36,069 вярно 741 00:39:36,156 --> 00:39:38,376 ШЕПАРД: Хмм. нямам търпение да го видя. Ридли. 742 00:39:38,463 --> 00:39:41,988 О, и, ъъъ, матова хартия, да? Глоси гош. 743 00:39:42,075 --> 00:39:44,120 [СТЪПКИ] 744 00:39:44,207 --> 00:39:46,209 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] 745 00:39:47,515 --> 00:39:48,647 татко? 746 00:39:56,916 --> 00:39:58,265 Хм. 747 00:40:02,748 --> 00:40:03,923 [СТИК ДРОПС] 748 00:40:05,446 --> 00:40:08,493 Одел. изглеждаш... 749 00:40:13,280 --> 00:40:15,064 отпочинал. 750 00:40:15,151 --> 00:40:16,414 [МУЗИКАТА УВЕЛИЧАВА ТЕМПОТО] 751 00:40:20,069 --> 00:40:21,375 [ОДЕЛ СТЕНЕ] 752 00:40:28,338 --> 00:40:29,818 -[БИПКАНЕ] -[БРЪЖЕНЕ НА МОТОР] 753 00:40:33,909 --> 00:40:36,521 ПЕСЕН: Ако тези протеини и туморни маркери са точни, 754 00:40:36,608 --> 00:40:39,872 вашият рак изглежда е в някакъв вид, ъъъ, 755 00:40:41,090 --> 00:40:42,701 спонтанна ремисия. 756 00:40:43,658 --> 00:40:45,051 Какво е това сега? 757 00:40:45,138 --> 00:40:47,009 Не можем да кажем нещо окончателно 758 00:40:47,096 --> 00:40:48,881 и точно сега N е равно само на едно. 759 00:40:48,968 --> 00:40:52,232 Но има шанс това е възможно, ъъъ... 760 00:40:52,319 --> 00:40:53,451 -[МАШИНАТА БИПКА] - Може да е... 761 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 Лек за рак? 762 00:40:55,409 --> 00:40:57,498 [ШЕПАРД ПЛЪСКА] шегуваш ли се 763 00:40:57,585 --> 00:41:00,414 Рак? това... Това е най-големият. 764 00:41:00,501 --> 00:41:02,938 Това е челната тройка болест, лесно. 765 00:41:03,025 --> 00:41:04,723 сигурен ли си в това Искам да кажа, че сте проверили 766 00:41:04,810 --> 00:41:07,073 вашата математика и химия и всичко? 767 00:41:07,160 --> 00:41:09,292 Искам да кажа, просто не искам събуди надеждите ни, скъпа. 768 00:41:09,379 --> 00:41:12,687 ОДЕЛ: Вече не ми трябва надявам се сега. чувствам го. 769 00:41:12,774 --> 00:41:15,168 няма го, вън от тялото ми завинаги. 770 00:41:16,561 --> 00:41:19,302 Направихме го. Намерихме моя лек, Бела. 771 00:41:19,389 --> 00:41:20,521 о 772 00:41:20,608 --> 00:41:22,175 Е, не можем да кажем нищо точно сега, 773 00:41:22,262 --> 00:41:23,872 освен че е обещаващо. 774 00:41:23,959 --> 00:41:27,615 Но може и да сме лекува рак тук? 775 00:41:27,702 --> 00:41:30,313 Чуваш ли това, Рид? Прави добро. 776 00:41:30,400 --> 00:41:32,141 Усещам всяка клетка 777 00:41:32,228 --> 00:41:33,839 - в тялото ми бръмчи... -Какво? 778 00:41:33,926 --> 00:41:35,101 -...вибриращ... -ЕЛИЪТ: Какво има? 779 00:41:35,188 --> 00:41:36,232 ...на Вселената честота. 780 00:41:36,319 --> 00:41:38,887 Никога не съм бил толкова жив. 781 00:41:38,974 --> 00:41:40,193 Боже мой Те ще ни мразят 782 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 във веригата с нестопанска цел. 783 00:41:41,673 --> 00:41:43,457 Приятно ми е да те познавам, благотворителни организации за рак, прав ли съм? 784 00:41:43,544 --> 00:41:45,851 Нека просто забавим за секунда. 785 00:41:45,938 --> 00:41:48,201 Не, скъпа. Сега е моментът да побързате. 786 00:41:48,288 --> 00:41:50,986 Трябва да получим това същество в щаба 787 00:41:51,073 --> 00:41:53,293 да възпроизведе това съединение след бързане. 788 00:41:53,380 --> 00:41:55,382 -Ами-- Но не можем. -Извинете? 789 00:41:55,469 --> 00:41:56,905 Не можем да възпроизведем това. 790 00:41:56,992 --> 00:41:58,472 О, трябва кажи нещо друго, Сонг. 791 00:41:58,559 --> 00:42:00,256 - Това няма да му хареса. -ПЕСЕН: Тези протеинови последователности 792 00:42:00,343 --> 00:42:01,910 не трябва да съществува, дори не теоретично. 793 00:42:01,997 --> 00:42:03,956 Биха били невъзможни да синтезирам. 794 00:42:04,043 --> 00:42:04,957 каквато и да е цената, не ми пука 795 00:42:05,044 --> 00:42:06,262 Не пипайте тези проби! 796 00:42:06,349 --> 00:42:07,525 не бях. Просто го гледах. 797 00:42:07,612 --> 00:42:09,091 ПЕСЕН: Ако ни дадеш през цялото време 798 00:42:09,178 --> 00:42:11,006 и всички ресурси в света, 799 00:42:11,093 --> 00:42:12,834 не можахме да възпроизведем това. 800 00:42:12,921 --> 00:42:15,794 Понякога науката може да бъде само смирен пред природата. 801 00:42:15,881 --> 00:42:18,579 Години наред се заклехте че няма лечение 802 00:42:18,666 --> 00:42:19,754 за това, което ме мъчи, 803 00:42:19,841 --> 00:42:21,626 и все пак когато намеря самият лек, 804 00:42:21,713 --> 00:42:23,932 вие казвате не можеш да го повториш? 805 00:42:24,019 --> 00:42:26,369 Възможност за величие, 806 00:42:26,456 --> 00:42:29,372 за безсмъртието, връчен на теб, 807 00:42:29,459 --> 00:42:32,114 и всичко, за което можете да говорите е ограниченията на човека? 808 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Човекът няма ограничения. 809 00:42:33,986 --> 00:42:35,117 Така че, ако не можете да разпознаете 810 00:42:35,204 --> 00:42:37,598 алхимичното чудо на ръка, 811 00:42:37,685 --> 00:42:39,861 потенциала за твоето и моето наследство, 812 00:42:39,948 --> 00:42:41,471 тогава може да се нуждаем от нова глава 813 00:42:41,559 --> 00:42:43,952 на фармацевтичните шибано изследване! 814 00:42:44,039 --> 00:42:45,737 разбирам ти си разочарован. 815 00:42:45,824 --> 00:42:49,871 Но все още си излекуван, така че... 816 00:42:49,958 --> 00:42:51,438 Чисто положително, бих казал. 817 00:42:54,397 --> 00:42:57,096 И така, това е? 818 00:42:58,010 --> 00:42:59,489 Всичко, което имаме? 819 00:43:01,187 --> 00:43:02,492 ШЕПАРД: Това е като NFT. 820 00:43:02,580 --> 00:43:03,929 казах ти за това преди. 821 00:43:04,016 --> 00:43:06,235 О, разбирам. Предлагането е оскъдно. 822 00:43:06,322 --> 00:43:08,629 Търсенето ще бъде високо. разбирам 823 00:43:08,716 --> 00:43:11,501 Имате удобен ли е списъкът с гости на Давос? 824 00:43:11,589 --> 00:43:14,287 Винаги. Нека да дадем приоритет на всеки 825 00:43:14,374 --> 00:43:16,202 който е имал страх за общественото здраве. 826 00:43:16,289 --> 00:43:18,334 Колкото по-зле, толкова по-добре. 827 00:43:18,421 --> 00:43:19,684 ШЕПАРД: И аз ще смеся някои напитки. 828 00:43:19,771 --> 00:43:21,120 Най-накрая да ви покажа тази миксология, поп. 829 00:43:21,207 --> 00:43:24,384 Хм, съжалявам. Мога ли да помогна с каквото и да се случва? 830 00:43:24,471 --> 00:43:26,516 Навийте на руло твоите ризи, партньор. 831 00:43:27,866 --> 00:43:30,520 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 832 00:43:30,608 --> 00:43:32,479 [ПРИНТЕР БРЪЖИ И КЛИКВАНЕ] 833 00:43:38,180 --> 00:43:39,834 [ПРИВЪРШВАНЕ НА ПРИНТЕРА] 834 00:43:46,798 --> 00:43:48,495 Ново е, Присила. 835 00:43:48,582 --> 00:43:50,062 БЕЛИНДА: Не е нещо такова, което ние... 836 00:43:50,149 --> 00:43:51,629 РИДЛИ: Извинете ме. аз... 837 00:43:51,716 --> 00:43:53,195 ...щеше да позволи на FDA да получи своите мърляви малки ръце. 838 00:43:53,282 --> 00:43:54,327 [СМЕЕ СЕ] 839 00:43:54,414 --> 00:43:55,807 Просто помислете за това като инвестиция 840 00:43:55,894 --> 00:43:57,635 - за твое и на Марк здраве. -Е, как звуча? 841 00:43:57,722 --> 00:43:59,680 О, страхотно, защото се чувствам страхотно. 842 00:43:59,767 --> 00:44:00,942 Как е дебелото черво? 843 00:44:01,029 --> 00:44:02,422 -Не, не, не, не. -РИДЛИ: Извинете ме. 844 00:44:02,509 --> 00:44:03,815 Нека ти кажа за това ново лечение. 845 00:44:03,902 --> 00:44:05,077 РИДЛИ: Сър, може ли просто... 846 00:44:05,164 --> 00:44:06,382 да Не, необикновено е. 847 00:44:06,469 --> 00:44:08,080 Просто мисля MBS би си помислил, че това е така 848 00:44:08,167 --> 00:44:10,560 страхотна възможност ако му го донесеш. 849 00:44:10,648 --> 00:44:11,866 ОДЕЛ: ...За разлика от всичко пазара. 850 00:44:11,953 --> 00:44:13,999 Точно така, защото и преди сме купонясвали 851 00:44:14,086 --> 00:44:16,175 и знам какъв е той. 852 00:44:16,262 --> 00:44:17,480 -татко татко -ЕЛИЪТ: Чакай, чакай... 853 00:44:17,567 --> 00:44:18,568 Изчакай само секунда, Рид. 854 00:44:18,656 --> 00:44:19,961 Три грама на два и половина. 855 00:44:20,048 --> 00:44:21,397 вярно окей Две и половина на 300. 856 00:44:21,484 --> 00:44:23,530 Не, не, три на 2,5. 857 00:44:23,617 --> 00:44:25,445 -О, съжалявам. съжалявам да - Остри уши. Направете по-добре. 858 00:44:25,532 --> 00:44:26,533 Прав си. извинявам се 859 00:44:26,620 --> 00:44:27,926 -Какво става? -О, боже мой. 860 00:44:28,013 --> 00:44:29,754 Никога не съм виждал толкова пари преди в живота ми. 861 00:44:29,841 --> 00:44:31,233 Мисля, че това ще стане промени нещата за нас. 862 00:44:31,320 --> 00:44:33,888 БЕЛИНДА: Добре. Завършете подготовката си! 863 00:44:33,975 --> 00:44:36,064 -ЕЛИЪТ: По дяволите. -Хайде да опаковаме звяра да тръгваме 864 00:44:36,151 --> 00:44:37,849 Вървим нагоре рики-тик. 865 00:44:37,936 --> 00:44:39,372 [ОДЕЛ ГОВОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО] 866 00:44:39,459 --> 00:44:42,114 И така, момчето ми казва престолонаследникът 867 00:44:42,201 --> 00:44:45,117 и братовчед му ще искат осмица за начало. 868 00:44:45,204 --> 00:44:46,379 БЕЛИНДА: Какво? 869 00:44:46,466 --> 00:44:48,033 имам предвид, ъъъ три грама и половина. 870 00:44:48,120 --> 00:44:50,035 Това е такова странно конкретно число. 871 00:44:50,122 --> 00:44:51,732 да аз не знам странно, но това каза той. 872 00:44:51,819 --> 00:44:54,082 РИДЛИ: Чакай, това ли е... 873 00:44:54,169 --> 00:44:56,563 какво? Всяка част на бивола. 874 00:44:56,650 --> 00:44:58,130 Иска ми се да имам горчилката си от дома, 875 00:44:58,217 --> 00:45:00,349 но това е несъвършен свят. Канпай. 876 00:45:00,436 --> 00:45:01,873 Цената си е цената. 877 00:45:01,960 --> 00:45:04,527 Не, няма да бъда бутан като някакъв работнически лидер. 878 00:45:04,614 --> 00:45:07,922 добре Моят офис ще се обади. 879 00:45:08,009 --> 00:45:11,447 прав си Това е абсолютно вкусно. 880 00:45:11,534 --> 00:45:13,101 Не съм се забавлявал толкова много 881 00:45:13,188 --> 00:45:15,930 откакто стартирахме Фен-Фен през 94 г. 882 00:45:16,017 --> 00:45:17,410 И си помислих Етериум беше добра инвестиция. 883 00:45:17,497 --> 00:45:19,107 -[СМЕЕ се] - Което беше, за да стане ясно. 884 00:45:19,194 --> 00:45:20,674 А, как са тези числа изглеждат, Ел? 885 00:45:20,761 --> 00:45:25,070 ЕЛИЪТ: Ъъъъ, не знам. Мисля, че направихме много? 886 00:45:25,157 --> 00:45:27,420 И все още има много излишък за семейните резерви. 887 00:45:27,507 --> 00:45:29,335 Майната му да. Ще живеем вечно. 888 00:45:29,422 --> 00:45:30,553 [СМЕЕ СЕ] 889 00:45:30,640 --> 00:45:31,903 РИДЛИ: Но ние не можем да го приемем. 890 00:45:33,905 --> 00:45:37,169 Виж, защото, виж, аз бях правя някои изследвания. 891 00:45:38,561 --> 00:45:42,043 БЕЛИНДА: Е, не е ли предприемчива? 892 00:45:42,130 --> 00:45:44,480 РИДЛИ: И така, работата е [ВЪЗДИШКИ] 893 00:45:44,567 --> 00:45:47,396 се виждаха еднорози различно, става ли? 894 00:45:47,483 --> 00:45:49,137 Стотици и хиляди преди години, 895 00:45:49,224 --> 00:45:51,705 те бяха разглеждани като, като, тези божествени чудовища, 896 00:45:51,792 --> 00:45:53,794 но те бяха невъзможни да хвана, 897 00:45:53,881 --> 00:45:55,709 освен че всички се опитаха напълно защото, знаете ли, 898 00:45:55,796 --> 00:45:56,971 от вечни времена, хората повярваха напълно 899 00:45:57,058 --> 00:45:58,886 че могат да лекуват буквално всичко. 900 00:45:58,973 --> 00:46:00,975 Ъъъ, да, добре дошли в, като, преди 10 минути. 901 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 Да, знам, 902 00:46:02,977 --> 00:46:05,240 което ме накара да искам проверете това изследване отново 903 00:46:05,327 --> 00:46:06,415 защото е правилно. 904 00:46:06,502 --> 00:46:08,287 И татко, помниш ли когато мама ни взе 905 00:46:08,374 --> 00:46:09,418 да видя тези гоблени? 906 00:46:09,505 --> 00:46:10,855 Не, не, аз... не си спомням. 907 00:46:10,942 --> 00:46:12,726 Да, да, да, имаш! 908 00:46:12,813 --> 00:46:14,075 -Какво? -Манастирите, помниш ли? 909 00:46:14,162 --> 00:46:15,468 - Аз не. съжалявам аз... - Тя каза, че е така 910 00:46:15,555 --> 00:46:16,948 нейният любим музей когато беше малка. 911 00:46:17,035 --> 00:46:18,688 Отне ни около месец след нейната диагноза и това... 912 00:46:18,776 --> 00:46:20,125 Какво общо има това с нещо? 913 00:46:20,212 --> 00:46:22,867 да съжалявам Къде отиваме с това? 914 00:46:22,954 --> 00:46:25,217 БЕЛИНДА: Трябва да призная, Малко съм изгубен в гората 915 00:46:25,304 --> 00:46:27,088 и на този, скъпа. 916 00:46:28,220 --> 00:46:29,569 РИДЛИ: Просто... 917 00:46:29,656 --> 00:46:32,790 просто трябва да погледнете на тези гоблени, става ли? 918 00:46:32,877 --> 00:46:35,314 Те са от Средновековието, те са буквално известни 919 00:46:35,401 --> 00:46:36,663 и те разказват цялата тази история, 920 00:46:36,750 --> 00:46:38,360 такъв, който се появява отново отново и отново. 921 00:46:38,447 --> 00:46:39,535 И знаете ли, хората винаги са мислили 922 00:46:39,622 --> 00:46:41,015 че са били метафора за Христос 923 00:46:41,102 --> 00:46:42,625 и присъщата на човека поквара, 924 00:46:42,712 --> 00:46:44,758 което всъщност има смисъл в исторически контекст 925 00:46:44,845 --> 00:46:46,107 като се има предвид църквата беше въвеждане в експлоатация 926 00:46:46,194 --> 00:46:48,718 правенето на изкуство като начин за налагане на подчинение. 927 00:46:48,806 --> 00:46:50,633 Но това няма значение. важното е, 928 00:46:50,720 --> 00:46:53,071 Не мисля, че сме трябва да има това, нали? 929 00:46:53,158 --> 00:46:55,987 Защото ако еднорозите са истински, които знаем, че са, 930 00:46:56,074 --> 00:46:57,902 тогава тези истории може и да е. 931 00:46:57,989 --> 00:47:01,035 [ПОСМИХВА се] И вие ни очаквате да променя курса 932 00:47:01,122 --> 00:47:04,125 и инвестирайте в теория въз основа на това? 933 00:47:04,212 --> 00:47:06,388 ШЕПАРД: Да. Това няма поток, нали? 934 00:47:06,475 --> 00:47:09,130 Казах ти да направиш настроение дъска, а не... шибана дъска. 935 00:47:09,217 --> 00:47:10,610 Аз, аз не го разбирам. 936 00:47:10,697 --> 00:47:13,091 Какво искаш да направим, да го оставим навън да изгние? 937 00:47:13,178 --> 00:47:14,483 -да -ЕЛИЪТ: Не. 938 00:47:14,570 --> 00:47:15,702 - Никой не предполага това. -РИДЛИ: Аз съм. 939 00:47:15,789 --> 00:47:16,964 Идва с нас, скъпа. 940 00:47:17,051 --> 00:47:18,270 И ще помогне много хора. 941 00:47:18,357 --> 00:47:19,358 Е, не много хора. 942 00:47:19,445 --> 00:47:21,403 Но добри хора. Нашите хора. 943 00:47:21,490 --> 00:47:24,537 Казвам ти в момента, ние не можем. 944 00:47:24,624 --> 00:47:26,452 Ще се случат лоши неща. Усещам го. 945 00:47:28,193 --> 00:47:29,759 Това не се ли брои за нещо? 946 00:47:31,283 --> 00:47:32,980 не? 947 00:47:33,067 --> 00:47:34,895 арогантността, да твърди, че знае такива неща 948 00:47:34,982 --> 00:47:36,854 които са непознаваеми. Тя представлява ли 949 00:47:36,941 --> 00:47:38,464 интересите на вашето семейство в това начинание? 950 00:47:38,551 --> 00:47:39,639 не знам какво тя говори за Одел. 951 00:47:39,726 --> 00:47:40,945 аз не. имам предвид, тя не знае 952 00:47:41,032 --> 00:47:43,295 каква е тя говорим за. нали 953 00:47:46,559 --> 00:47:49,562 Знам, че си изправяне 954 00:47:49,649 --> 00:47:51,216 за вашите принципи 955 00:47:52,130 --> 00:47:54,959 и аз се гордея с теб за това, 956 00:47:56,047 --> 00:47:58,005 но не е нужно да изпълняваме 957 00:47:58,092 --> 00:48:01,356 един за друг тук и сега, правим ли 958 00:48:03,489 --> 00:48:04,490 [ВДИШВА] 959 00:48:09,060 --> 00:48:11,062 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 960 00:48:11,149 --> 00:48:12,715 ШЕПАРД: Имаме време за мехурчета преди 961 00:48:12,802 --> 00:48:13,934 - стигнахме до летището, нали? -[КОРКЪТ СЕ ОТВАРЯ] 962 00:48:25,772 --> 00:48:27,600 Ето за прераждане. 963 00:48:27,687 --> 00:48:29,254 Промяна в плановете. 964 00:48:29,341 --> 00:48:31,821 И тук се надяваме да убием Голямата стъпка на път за вкъщи, а? 965 00:48:31,909 --> 00:48:33,084 О, Шепи. 966 00:48:38,654 --> 00:48:40,178 ОДЕЛ: Внимавайте, д-р Сонг. 967 00:48:40,265 --> 00:48:42,658 Това е твоя отговорност в транспорта. 968 00:48:49,317 --> 00:48:51,580 Активът е в движение. Активът е на... 969 00:48:51,667 --> 00:48:52,712 [СТАТИЧНО] 970 00:48:52,799 --> 00:48:54,148 Кървави комуникации. 971 00:48:57,021 --> 00:48:58,848 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 972 00:49:18,781 --> 00:49:21,610 ШОУ: Подготвен ли е конвоят? Може ли някой да ме прочете? 973 00:49:21,697 --> 00:49:23,003 [СТАТИЧНИ КОМУНИКАЦИИ] 974 00:49:24,526 --> 00:49:26,006 [ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ] 975 00:49:27,703 --> 00:49:29,401 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 976 00:49:38,236 --> 00:49:41,152 [РЪМЖЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 977 00:49:41,239 --> 00:49:42,849 [СТАТИЧНА ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ] 978 00:49:44,459 --> 00:49:46,374 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 979 00:49:47,680 --> 00:49:50,030 защо не отидеш и погледнете вижте? 980 00:49:50,117 --> 00:49:51,640 [СМИХВА се] 981 00:49:52,772 --> 00:49:53,903 О, вярно... 982 00:49:55,644 --> 00:49:57,255 О, добре. вярно 983 00:50:18,580 --> 00:50:19,886 здравей 984 00:50:23,542 --> 00:50:25,805 [ПРИСОК ПЛАЧ] 985 00:50:27,676 --> 00:50:29,722 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 986 00:50:37,382 --> 00:50:38,861 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 987 00:50:38,948 --> 00:50:40,254 хей 988 00:50:40,341 --> 00:50:41,603 хей 989 00:50:41,690 --> 00:50:43,301 какво стана 990 00:50:43,388 --> 00:50:44,867 [ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ] 991 00:50:44,954 --> 00:50:46,608 [ЕДНОРОГ ВИКА] 992 00:50:48,958 --> 00:50:50,308 [РЪМЖЕНИЕ] 993 00:50:51,222 --> 00:50:52,179 [СИЛНО ТРЪКАНЕ] 994 00:50:57,010 --> 00:50:59,665 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 995 00:50:59,752 --> 00:51:01,536 уф фу. 996 00:51:09,501 --> 00:51:11,503 [ЗАДЪХВАНЕ] 997 00:51:14,897 --> 00:51:16,247 [ПЕСЕН СТЕНЕ] 998 00:51:16,334 --> 00:51:17,813 [ЗВУЧИ АЛАРМА] 999 00:51:18,640 --> 00:51:19,728 [БХАТИЯ ИЗПЪХВА] 1000 00:51:19,815 --> 00:51:21,469 -[ПОДУШВАНЕ НА МЕСОТА] -[ЗАДЪХВАНЕ] 1001 00:51:23,776 --> 00:51:24,820 [УТЪК] 1002 00:51:24,907 --> 00:51:27,301 [ДИША ТЕЖКО] 1003 00:51:27,388 --> 00:51:29,608 [ЕДНОРОГ РЪМЖИ] 1004 00:51:33,264 --> 00:51:34,395 [РЕВ] 1005 00:51:34,482 --> 00:51:35,657 [ЗАДЪХВАНЕ] 1006 00:51:35,744 --> 00:51:39,008 - Донеси ни го! -ШЕПАРД: Хайде! да тръгваме! 1007 00:51:39,096 --> 00:51:40,793 -[ЕЛИЪТ ГРУНТИ] -БЕЛИНДА: Шепи, ела! 1008 00:51:40,880 --> 00:51:42,055 ОДЕЛ: Млечи, по дяволите, не! 1009 00:51:42,142 --> 00:51:44,318 -ШОУ: Открий огън! -[ИЗСТРЕЛИ] 1010 00:51:44,405 --> 00:51:46,538 ГРИФ: Просто ще взема от пътя ти. 1011 00:51:46,625 --> 00:51:48,844 [ЕДНОРОГ РЪМЖИ] 1012 00:51:51,238 --> 00:51:53,110 [ЕДНОРОГ РУХТИ] 1013 00:51:53,197 --> 00:51:54,328 ШОУ: Прекратете огъня! 1014 00:51:54,415 --> 00:51:55,895 [ЗАДЪХВАНЕ] 1015 00:51:57,201 --> 00:52:00,029 Ридли, върви до колата! идвам! 1016 00:52:03,511 --> 00:52:05,383 [ЗАДЪХВАНЕ] 1017 00:52:20,311 --> 00:52:23,052 [КОПИТА СЕ ПРИБЛИЖАВАТ] 1018 00:52:24,053 --> 00:52:25,577 [РЪМЖЕНИЕ] 1019 00:52:25,664 --> 00:52:27,144 [ЗВУЧИ КЛАКСОН НА КОЛА] 1020 00:52:29,450 --> 00:52:31,713 [РЕВ] 1021 00:52:31,800 --> 00:52:34,194 [ВИПЯНЕ] 1022 00:52:37,371 --> 00:52:38,894 [СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ] 1023 00:52:41,419 --> 00:52:43,421 ШОУ: Заобиколете я! Свалете го! 1024 00:52:43,856 --> 00:52:44,987 [РЪМЖИ] 1025 00:52:49,427 --> 00:52:50,950 [ИЗМЪРШИ] 1026 00:52:51,037 --> 00:52:51,994 Отдръпни се! 1027 00:52:55,650 --> 00:52:57,739 [МЪЖ КРЕЩИ] 1028 00:52:57,826 --> 00:53:00,307 помогни ми! помогни ми! 1029 00:53:01,743 --> 00:53:04,224 -[СПЛАЦИИ] -[ЗАДЪХВАНЕ] 1030 00:53:07,619 --> 00:53:09,969 [РЪМЖЕНИЕ] 1031 00:53:10,056 --> 00:53:11,710 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 1032 00:53:11,797 --> 00:53:13,146 ЕЛИЪТ: Не мърдай. 1033 00:53:13,233 --> 00:53:14,756 Стой там. 1034 00:53:34,298 --> 00:53:37,214 [РЪМЖЕНИЕ] 1035 00:53:38,345 --> 00:53:40,086 РИДЛИ: На три, тичай вътре, става ли? 1036 00:53:40,173 --> 00:53:41,914 Ние няма да правим това точно сега 1037 00:53:42,001 --> 00:53:43,132 -Добре. един... -ЕЛИЪТ: Не. 1038 00:53:43,220 --> 00:53:44,308 -...две... -Спрете да броите. 1039 00:53:44,395 --> 00:53:45,744 РИДЛИ: ...три, давай! [ЗАДЪХВАНЕ] 1040 00:53:45,831 --> 00:53:46,875 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 1041 00:53:46,962 --> 00:53:48,834 [РЪМЖЕНИЕ] 1042 00:53:51,097 --> 00:53:52,141 хей 1043 00:53:53,404 --> 00:53:55,144 [РЪМЖЕНИЕ] 1044 00:53:55,623 --> 00:53:57,103 [ЗАДЪХВАНЕ] 1045 00:53:58,060 --> 00:54:00,280 [РЪМЖЕНИЕ] 1046 00:54:03,805 --> 00:54:05,764 [ЗАДЪХВАНЕ] 1047 00:54:06,373 --> 00:54:07,592 [РЪМЖЕНИЕ] 1048 00:54:25,044 --> 00:54:26,611 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] 1049 00:54:47,196 --> 00:54:48,285 [ИЗСТРЕЛ] 1050 00:54:48,981 --> 00:54:50,156 [РЪМЖЕНИЕ] 1051 00:54:58,817 --> 00:55:00,297 [ЗАДЪХВАНЕ] Добре ли си? 1052 00:55:00,384 --> 00:55:01,863 добре ли си Ти... Ранен ли си? 1053 00:55:01,950 --> 00:55:03,082 РИДЛИ: Не, Добре съм, добре съм. 1054 00:55:09,349 --> 00:55:10,568 ШОУ: Разбрах те. 1055 00:55:12,265 --> 00:55:14,311 [РЪМЖЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 1056 00:55:21,796 --> 00:55:23,929 [БОЛЕЗНЕНО ВИЙ ОТ ДАЛЕЧИНО] 1057 00:55:28,412 --> 00:55:29,978 [СВИСТКА НА ЧАЙНИКА] 1058 00:55:31,371 --> 00:55:32,851 ОДЕЛ: Възможностите са абсолютно необикновено. 1059 00:55:32,938 --> 00:55:34,113 Слушай, сигурен си не те ли ухапа? 1060 00:55:34,200 --> 00:55:35,636 не аз Вече казах, че съм добре. 1061 00:55:35,723 --> 00:55:37,246 -Ако има бяс... - Вече казах, че съм добре. 1062 00:55:37,334 --> 00:55:38,683 Или ако имате нужда от снимки, може и да не... 1063 00:55:38,770 --> 00:55:40,337 окей Но ти казах нещо като това ще се случи 1064 00:55:40,424 --> 00:55:42,469 -и ти избра да не слушаш. -Знам. Но, не, не, не, не. 1065 00:55:42,556 --> 00:55:43,949 - Вече ти казах. - Нищо не ми каза. 1066 00:55:44,036 --> 00:55:45,254 Може би, ако беше имал по-конкретно предупреждение, 1067 00:55:45,342 --> 00:55:46,560 можеше да си тръгнем вече. 1068 00:55:46,647 --> 00:55:48,345 Как разбрахте би ли било по този начин? 1069 00:55:48,432 --> 00:55:50,477 От вашите учебни програми по фолклор? 1070 00:55:52,305 --> 00:55:54,176 - Не, не. Не, не, не. - Казвам нещо. 1071 00:55:54,263 --> 00:55:56,091 Добре, защото не е само изследването. 1072 00:55:57,354 --> 00:55:58,746 [ИЗДИШВА РОЗКО] 1073 00:55:58,833 --> 00:56:01,314 защото вчера, Докоснах рога му. 1074 00:56:01,401 --> 00:56:03,055 Някак имах като видение или нещо подобно. 1075 00:56:03,142 --> 00:56:04,448 наистина не знам как да го обясня, 1076 00:56:04,535 --> 00:56:06,188 но се чувстваше така показваше ми нещо. 1077 00:56:06,275 --> 00:56:08,452 Давай, малка сестричке. Почерпи ме. 1078 00:56:08,539 --> 00:56:11,150 Всичко, което мога да кажа е, след като това се случи, 1079 00:56:11,237 --> 00:56:13,152 Чувствам се свързан към това нещо, 1080 00:56:13,239 --> 00:56:14,545 сякаш имам някаква връзка. 1081 00:56:14,632 --> 00:56:16,155 И същото нещо с по-големия. 1082 00:56:16,242 --> 00:56:19,550 И така мислите затова не те нарани? 1083 00:56:19,637 --> 00:56:21,900 РИДЛИ: Да. аз не знам Мисля, че може би. 1084 00:56:21,987 --> 00:56:24,337 Мисля, че ни иска просто да остави бебето си и да си отиде. 1085 00:56:24,424 --> 00:56:26,034 То атакува когато д-р Сонг 1086 00:56:26,121 --> 00:56:27,166 движеше младия, 1087 00:56:27,253 --> 00:56:29,211 така че, да, тя може да има... 1088 00:56:30,561 --> 00:56:33,302 чувам те всъщност ти ме убеди 1089 00:56:33,390 --> 00:56:36,175 че единственият начин да бъдеш като добър адвокат 1090 00:56:36,262 --> 00:56:37,829 за тези същества като теб 1091 00:56:37,916 --> 00:56:40,962 е да възстановя този ранен възрастен, преди да изтече 1092 00:56:41,049 --> 00:56:42,834 за да мога да разбера 1093 00:56:42,921 --> 00:56:45,445 това преживяване от ваша първа ръка. 1094 00:56:45,532 --> 00:56:47,099 Вижте, сега говорим разумно. 1095 00:56:47,186 --> 00:56:48,448 Вие виждате как се чувства различно? 1096 00:56:48,535 --> 00:56:50,450 Не, точно обратното от това, което току-що казах. 1097 00:56:50,537 --> 00:56:52,278 -Хей -Няма лоши идеи, Рид. 1098 00:56:52,365 --> 00:56:55,977 БЕЛИНДА: Да не бъде кралица на размера, както се казва, 1099 00:56:56,064 --> 00:56:58,415 но този рог беше доста хубав. 1100 00:56:58,502 --> 00:57:00,895 да И беше използвано да убие пазачите ви! 1101 00:57:00,982 --> 00:57:03,332 И д-р Денис Йънг-Джо Сонг. 1102 00:57:03,420 --> 00:57:07,685 И няма ли да е жестоко да ги оставя да умрат напразно? 1103 00:57:07,772 --> 00:57:12,167 Помислете за това животно там кървене до смърт, 1104 00:57:12,254 --> 00:57:15,606 страдание, сам в пустинята. 1105 00:57:15,693 --> 00:57:18,217 Чувствам се много силно че не можем просто да излезем 1106 00:57:18,304 --> 00:57:19,697 и, и, и съблечете моята още един. 1107 00:57:19,784 --> 00:57:21,438 хайде 1108 00:57:21,525 --> 00:57:23,222 Всичко са излекували които сме им хвърлили. 1109 00:57:23,309 --> 00:57:26,573 Така че бих казал, че имаме морален императив 1110 00:57:26,660 --> 00:57:29,271 да жъне до последно. Разбра ли, конско момиче? 1111 00:57:29,358 --> 00:57:30,751 Хей, лесно. 1112 00:57:30,838 --> 00:57:32,318 Той е тъп, 1113 00:57:33,014 --> 00:57:34,494 но той е прав. 1114 00:57:34,581 --> 00:57:38,193 Ние правим това не за наша собствена полза, 1115 00:57:39,325 --> 00:57:41,675 но за по-добро на света. 1116 00:57:41,762 --> 00:57:43,416 ОДЕЛ: Хмм. Браво. 1117 00:57:43,503 --> 00:57:49,378 Средно рядко както поискахте, сър. 1118 00:57:49,466 --> 00:57:51,076 ЕЛИЪТ: Добре. окей знаеш какво 1119 00:57:51,163 --> 00:57:54,732 Просто плюех тук, ами ако Ридли и аз се приберем вкъщи, 1120 00:57:54,819 --> 00:57:57,256 ние вземаме, малкият при нас, 1121 00:57:57,343 --> 00:57:59,084 знаете, за съхранение за всеки случай... 1122 00:57:59,171 --> 00:58:01,565 Така че бихте се оттеглили пред възможността? 1123 00:58:01,652 --> 00:58:03,523 И тук се замислих ти беше инвестиран, Елиът. 1124 00:58:03,610 --> 00:58:04,872 Собствен капитал. 1125 00:58:04,959 --> 00:58:06,395 ЕЛИЪТ: О, не, не. Не, не е това, което... 1126 00:58:06,483 --> 00:58:08,746 Казвам, всеки мъж който изоставя партньора си 1127 00:58:08,833 --> 00:58:10,312 не е мой партньор. 1128 00:58:10,399 --> 00:58:12,750 Ако не можете да видите това, 1129 00:58:12,837 --> 00:58:14,142 тогава със сигурност е за най-доброто. 1130 00:58:14,229 --> 00:58:16,231 Това вашите услуги вече не са необходими 1131 00:58:16,318 --> 00:58:17,755 като пълномощник на семейството ми. 1132 00:58:17,842 --> 00:58:19,191 знаеш какво забрави го 1133 00:58:19,278 --> 00:58:20,888 Там се оказва, все пак има лоши идеи. 1134 00:58:20,975 --> 00:58:22,063 [СТЕНОВЕ] 1135 00:58:22,150 --> 00:58:25,240 нека, ъъ, нека направим твоето нещо. 1136 00:58:26,241 --> 00:58:27,939 Какво, какво е вашето нещо? 1137 00:58:28,026 --> 00:58:29,506 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 1138 00:58:32,378 --> 00:58:34,598 ШОУ: Опаковайте своя скран и се обади на баба си! 1139 00:58:34,685 --> 00:58:37,557 Ловна дружинка изнася се след пет! 1140 00:58:37,644 --> 00:58:41,518 Хм, някой виждал ли е спрея за насекоми? 1141 00:58:47,306 --> 00:58:50,265 И така, преди д-р Сонг... 1142 00:58:50,352 --> 00:58:51,919 преди това, което се случи, 1143 00:58:52,006 --> 00:58:54,095 електромагнитния детектор изгасна 1144 00:58:54,182 --> 00:58:57,142 и Дени го видя. И той погледна ме и, знаеш ли... 1145 00:58:57,229 --> 00:58:58,796 Мисля, че това съдържа DEET ако ти... 1146 00:58:58,883 --> 00:59:00,972 знаехте ли масайските воини 1147 00:59:01,059 --> 00:59:04,105 да ловуваш лъвове само с копие? 1148 00:59:04,192 --> 00:59:06,281 Забележителен ритуал на посвещение. 1149 00:59:06,368 --> 00:59:08,936 Напомня ви за вроденото на човека капацитет, не мислите ли? 1150 00:59:09,023 --> 00:59:10,068 Хм. 1151 00:59:10,155 --> 00:59:11,852 аз лично, Само аз съм го правил 1152 00:59:11,939 --> 00:59:14,072 с автоматик щурмова пушка. 1153 00:59:14,159 --> 00:59:15,726 Не по-различно от този модел. 1154 00:59:16,770 --> 00:59:20,339 О, значи ти си, като убити лъвове? 1155 00:59:20,426 --> 00:59:25,692 О, със сигурност имам, партньоре. Лъвове, слонове, човекоподобни маймуни. 1156 00:59:25,779 --> 00:59:27,912 вярно уау 1157 00:59:27,999 --> 00:59:31,524 Хей, знаете ли, относно цялото нещо с партньора, 1158 00:59:31,611 --> 00:59:33,482 може да е чудесно да се формализира част от това, 1159 00:59:33,570 --> 00:59:34,571 знаеш, за всеки случай. 1160 00:59:34,658 --> 00:59:36,268 Когато се върнем, амиго. 1161 00:59:36,964 --> 00:59:38,139 [ТРЪКАНЕ НА МЪНИСТА] 1162 00:59:39,053 --> 00:59:40,881 Ще ви донеса пресни мъниста, сър. 1163 00:59:40,968 --> 00:59:42,709 -ОДЕЛ: Да. -SHEPARD: Разочароващи новини 1164 00:59:42,796 --> 00:59:44,493 но изглежда като ole Griff 1165 00:59:44,581 --> 00:59:46,495 не мога да намеря моят сложен лък, така че... 1166 00:59:46,583 --> 00:59:47,714 -РИДЛИ: Татко... - Мислех, че сега ще бъде така 1167 00:59:47,801 --> 00:59:49,586 идеално време за мен просто да удари ваната 1168 00:59:49,673 --> 00:59:50,891 - и започнете... -ОДЕЛ: Направи ни услуга, 1169 00:59:50,978 --> 00:59:52,458 - спести си извиненията. -ШЕПАРД: Това не е извинение. 1170 00:59:52,545 --> 00:59:54,242 Някой трябва да остане тук и мозъчна атака 1171 00:59:54,329 --> 00:59:56,157 как да маркирате далеч от цялото "убийство с еднорог". 1172 00:59:56,244 --> 00:59:57,768 и знаете къде е Мисля по най-добрия начин. 1173 00:59:57,855 --> 00:59:59,639 Не ме интересува дали това нещо е мъртъв там, 1174 00:59:59,726 --> 01:00:00,945 не можеш да отидеш с тях. 1175 01:00:01,032 --> 01:00:02,250 Не можем да бъдем част от това вече. 1176 01:00:02,337 --> 01:00:03,382 Трябва да пазя нашия дял, 1177 01:00:03,469 --> 01:00:05,471 знаете, заложени. 1178 01:00:05,558 --> 01:00:07,429 Ти беше прав, не са страхотни хора, но... 1179 01:00:07,516 --> 01:00:09,127 ... ъъ, ще се присъединя с тях, 1180 01:00:09,214 --> 01:00:10,694 Ще ги гледам изтеглете този труп, 1181 01:00:10,781 --> 01:00:12,434 и тогава ти и аз, нали знаеш, най-накрая ще сме готови. 1182 01:00:12,521 --> 01:00:13,610 Ако излезеш там, тръгвам си 1183 01:00:13,697 --> 01:00:15,612 ЕЛИЪТ: Това е хубаво нещо. 1184 01:00:15,699 --> 01:00:19,006 Ами ако мама можеше да получите нещо подобно? 1185 01:00:19,093 --> 01:00:20,921 Те дори не биха нека се доближи до него. 1186 01:00:22,793 --> 01:00:24,795 можеш ли, моля те, просто слушай и не тръгвай? 1187 01:00:24,882 --> 01:00:26,884 Може ли да останеш с мен? 1188 01:00:26,971 --> 01:00:29,974 Елиът, време е да съберем плячката си. 1189 01:00:32,063 --> 01:00:33,586 -Няма да се бавя, става ли? -Татко, не. 1190 01:00:33,673 --> 01:00:36,154 Ще ми благодариш за това някой ден. 1191 01:00:36,241 --> 01:00:37,808 Погрешно, но поне тя има 1192 01:00:37,895 --> 01:00:40,332 известна интелектуална строгост за нея. 1193 01:00:54,651 --> 01:00:55,826 Тежка загуба. 1194 01:01:00,178 --> 01:01:02,180 Реже дълбоко, обзалагам се. 1195 01:01:02,267 --> 01:01:03,703 да 1196 01:01:03,790 --> 01:01:06,227 Но не се ли усеща сякаш е вид 1197 01:01:06,314 --> 01:01:09,056 как може би е искал да отиде, знаеш ли 1198 01:01:09,143 --> 01:01:11,015 [ТРЕТРЕНЕ НА ГЛАСА] Не наистина, не. 1199 01:01:12,494 --> 01:01:13,931 Но не е ли? 1200 01:01:15,497 --> 01:01:17,282 ти знаеш, в преследване на науката. 1201 01:01:18,675 --> 01:01:20,633 И така го няма. Какво ще правим сега? 1202 01:01:20,720 --> 01:01:22,330 Душим ли се? [ПОСМИХВАНЕ] 1203 01:01:23,157 --> 01:01:24,419 оплакване? 1204 01:01:24,855 --> 01:01:26,247 Да си слаб? 1205 01:01:26,334 --> 01:01:27,945 Не мисля това е, което правя. 1206 01:01:28,032 --> 01:01:32,036 Или продължаваме да настояваме? а? 1207 01:01:32,123 --> 01:01:33,864 Продължавайте да настоявате за науката 1208 01:01:33,951 --> 01:01:36,431 и поддържайте неговата интелектуална строгост... 1209 01:01:36,518 --> 01:01:39,957 - Можеш ли да оставиш това? -...почита делото на живота му? 1210 01:01:41,610 --> 01:01:44,962 Или може би той не си струва да се помни? 1211 01:01:46,006 --> 01:01:47,529 Разбира се, той е. 1212 01:01:49,227 --> 01:01:50,532 точно така 1213 01:01:51,577 --> 01:01:55,407 И затова си мисля 1214 01:01:55,494 --> 01:01:57,322 трябва да се върнеш там, 1215 01:01:57,409 --> 01:02:00,151 върни се на работа, направи го горд 1216 01:02:00,238 --> 01:02:01,674 и видя клаксона от това шибано пони, 1217 01:02:01,761 --> 01:02:03,023 какво ще кажеш 1218 01:02:03,981 --> 01:02:05,852 Ч- помислих си говорехме като 1219 01:02:05,939 --> 01:02:07,767 възпоменателна плоча или нещо такова. 1220 01:02:07,854 --> 01:02:10,639 О, не, не. Не, няма време за това. 1221 01:02:10,727 --> 01:02:13,599 Първо рог, после плака. добре ли 1222 01:02:13,686 --> 01:02:16,210 -[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] -[ИЗВУКВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 1223 01:02:17,516 --> 01:02:19,039 съжалявам 1224 01:02:19,126 --> 01:02:21,085 [ЗВУКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА] 1225 01:02:48,112 --> 01:02:49,156 [СТЪКЛЕН ФЛАКОН ЗДРЪКВА] 1226 01:03:05,782 --> 01:03:08,262 ШЕПАРД: Само малко... малко. 1227 01:03:08,349 --> 01:03:09,742 [ИЗДИШВА] 1228 01:03:10,743 --> 01:03:13,224 [ДИША ТЕЖКО] 1229 01:03:13,311 --> 01:03:14,529 За науката. 1230 01:03:14,616 --> 01:03:15,661 [ПЪРХАНЕ] 1231 01:03:19,360 --> 01:03:20,709 [ИЗДИШВА РОЗКО] 1232 01:03:35,420 --> 01:03:36,813 уф 1233 01:03:36,900 --> 01:03:38,858 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 1234 01:03:45,212 --> 01:03:46,344 [ВЪЗДИШКИ] 1235 01:04:16,243 --> 01:04:18,245 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 1236 01:04:21,858 --> 01:04:24,382 [БОЛЕЗНЕН ВОЙ ОТ ДАЛЕЧИНО] 1237 01:04:30,692 --> 01:04:31,911 Добре. 1238 01:04:32,956 --> 01:04:34,044 Еднорогът е убит. 1239 01:04:37,743 --> 01:04:39,963 След това е възкресен. 1240 01:04:40,050 --> 01:04:41,225 Тогава е възкръснал? 1241 01:04:43,749 --> 01:04:45,403 мамка му 1242 01:04:49,886 --> 01:04:51,539 Мамка му, мамка му. 1243 01:04:52,540 --> 01:04:53,846 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 1244 01:04:53,933 --> 01:04:55,804 [БОЛЕЗНЕН ВОЙ] 1245 01:04:59,852 --> 01:05:02,072 ШЕПАРД: Направи ни услуга. Спести си извиненията, Бхатия. 1246 01:05:02,159 --> 01:05:03,725 БХАТИЯ: Не е извинение, нали? 1247 01:05:03,812 --> 01:05:04,988 Опитахме се. 1248 01:05:05,075 --> 01:05:07,425 Но рогът, органът, каквото и да е, 1249 01:05:07,512 --> 01:05:09,731 изглежда сигнализира за... 1250 01:05:09,818 --> 01:05:11,646 Имам предвид клетъчно подуване, 1251 01:05:11,733 --> 01:05:13,344 митохондриална дисфункция, 1252 01:05:13,431 --> 01:05:15,346 всички типични признаци на следсмъртен разпад 1253 01:05:15,433 --> 01:05:16,434 и разграждане. 1254 01:05:16,521 --> 01:05:17,609 [СЪСЕДИ] 1255 01:05:23,615 --> 01:05:27,488 Те не просто се забавят, обръщат се. 1256 01:05:27,575 --> 01:05:28,881 Дръж телефона, Понсе де Леон. 1257 01:05:28,968 --> 01:05:31,188 Вие казвате няма ли да остане мъртъв? 1258 01:05:32,667 --> 01:05:34,626 може би Да, може би. 1259 01:05:34,713 --> 01:05:35,888 -Може би, да. да -Да? 1260 01:05:35,975 --> 01:05:38,760 Искам този рог в ръката си. 1261 01:05:38,847 --> 01:05:40,806 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 1262 01:05:47,378 --> 01:05:50,250 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 1263 01:05:58,911 --> 01:06:01,000 -Хей - [ИЗПЪХВАНЕ] О, мамка му. 1264 01:06:01,087 --> 01:06:03,133 - Мамка му. съжалявам -О, Боже мой. 1265 01:06:03,220 --> 01:06:05,048 съжалявам Подкаст. 1266 01:06:05,135 --> 01:06:07,746 Имате ли начин да получите в контакт с тях по някакъв начин? 1267 01:06:07,833 --> 01:06:09,878 Защото мисля че тези неща 1268 01:06:09,966 --> 01:06:11,315 може би ще мога, като да се излекуват 1269 01:06:11,402 --> 01:06:12,969 а това означава баща ми, Одел, Шоу... 1270 01:06:13,056 --> 01:06:14,100 -Да, точно така. -...те всички-- Те просто имат нужда 1271 01:06:14,187 --> 01:06:15,275 да се върна тук сега. 1272 01:06:15,362 --> 01:06:16,885 -Добре. Хм... -[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1273 01:06:16,973 --> 01:06:18,452 то... 1274 01:06:23,327 --> 01:06:25,024 [ЕНЕРГИЯ ПУЛСИРА] 1275 01:06:27,026 --> 01:06:29,072 [БОЛЕЗНЕНО ИЗРАЖЕНИЕ] 1276 01:06:37,123 --> 01:06:39,125 БЕЛИНДА: Нищо от Одел, нали? 1277 01:06:40,083 --> 01:06:41,693 -[ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] -[ИЗПЪХВАНЕ] 1278 01:06:41,780 --> 01:06:43,260 съжалявам 1279 01:06:43,347 --> 01:06:45,566 -[ЕЛИЪТ ВЪЗДЪШКА] -[ЕДНОРОГ ДИША БОЛЕЗНЕНО] 1280 01:06:45,653 --> 01:06:47,220 [ВИБРИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1281 01:06:50,789 --> 01:06:52,747 -[РЪМЖИ] -[СТАТИЧНИ СМУШЕНИЯ] 1282 01:06:54,227 --> 01:06:55,881 [ТРИОНАНЕ] 1283 01:06:56,577 --> 01:06:58,144 [РЪМЖИ] 1284 01:07:00,625 --> 01:07:02,366 мамка му! 1285 01:07:02,453 --> 01:07:06,065 - Хей, трябва да тръгваме веднага. -ШОУ: Успокой се. 1286 01:07:06,152 --> 01:07:08,720 [ЗВУКАНЕТО НА УСТРОЙСТВОТО СЕ ЗАСИЛВА] 1287 01:07:08,807 --> 01:07:10,200 ЕЛИЪТ: Какво да правиш стрелките означават? 1288 01:07:12,811 --> 01:07:15,422 [РЪМЖИ] 1289 01:07:15,509 --> 01:07:16,858 Контакт! 1290 01:07:16,945 --> 01:07:18,295 -[РЪМЖИ] -[ШО КРЕЩИ] 1291 01:07:19,905 --> 01:07:21,907 -[ИЗСТРЕЛИ] - Застреляй го! 1292 01:07:22,603 --> 01:07:24,170 Застреляй го! 1293 01:07:24,257 --> 01:07:26,346 Застреляй го! [ПИСЪЦИ] 1294 01:07:28,740 --> 01:07:30,959 [ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА ОТ ДАЛЕЧНО] 1295 01:07:33,136 --> 01:07:34,441 [СЪСЕДЕН] 1296 01:07:41,883 --> 01:07:43,581 [ПЕТЛИ И СТРЕЛКИ] 1297 01:07:44,538 --> 01:07:45,713 [РУХТЕНЕ] 1298 01:07:52,111 --> 01:07:55,158 Стегнете се. [ЗАДЪХВАНЕ] 1299 01:07:57,334 --> 01:07:58,596 Предупреждение. 1300 01:07:58,683 --> 01:08:00,467 -[УСТРОЙСТВОТО СЕ ВКЛЮЧВА] -О, благодаря ти. 1301 01:08:05,994 --> 01:08:07,257 [БИПКАНЕ] 1302 01:08:08,736 --> 01:08:10,651 -ЕЛИЪТ: Ъъъ... -[ПИСЪЦИ] 1303 01:08:10,738 --> 01:08:12,653 [ЗАДЪХВАНЕ] 1304 01:08:12,740 --> 01:08:14,220 ЕЛИЪТ: Одел? 1305 01:08:14,307 --> 01:08:16,135 -[НАЕМНИЧЕСКИ СТОНОВЕ] -ЕЛИЪТ: Тук. 1306 01:08:17,310 --> 01:08:18,920 [Пъшкане] 1307 01:08:19,006 --> 01:08:21,009 [РЪМЖИ] 1308 01:08:23,359 --> 01:08:24,883 [ПИСЪЦИ] 1309 01:08:28,626 --> 01:08:29,756 [ПАНТАЛОН] 1310 01:08:30,889 --> 01:08:33,631 [РЪМЖЕНИЕ] 1311 01:08:36,068 --> 01:08:37,721 - Ти ли ги уби? -[ИЗПЪХВАНЕ] 1312 01:08:37,809 --> 01:08:39,245 Аз ли ги убих? 1313 01:08:39,332 --> 01:08:40,812 Шибан неквалифициран труд. 1314 01:08:40,899 --> 01:08:42,857 [РЪМЖЕНИЕ] 1315 01:08:48,993 --> 01:08:50,430 [РЪМЖИ] 1316 01:08:55,261 --> 01:08:56,349 [РЪМЖИ] 1317 01:08:56,435 --> 01:08:57,959 -О! -[ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРМЕНЕ] 1318 01:08:58,046 --> 01:08:59,613 [РЪМНЕНЕ] 1319 01:09:05,140 --> 01:09:07,099 [ДИША ТЕЖКО] 1320 01:09:12,060 --> 01:09:13,758 [БЕЛИНДА ИЗПЪХВА] 1321 01:09:13,845 --> 01:09:15,803 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 1322 01:09:20,156 --> 01:09:21,200 Добре тогава. 1323 01:09:22,332 --> 01:09:23,420 Само ние. 1324 01:09:25,944 --> 01:09:27,946 [РЪМЖИ] 1325 01:09:29,643 --> 01:09:32,733 не си ли най-великолепното нещо? 1326 01:09:33,343 --> 01:09:34,734 [ТИХО РЪМЖИ] 1327 01:09:36,259 --> 01:09:38,435 Харесваш ме, нали? 1328 01:09:39,479 --> 01:09:41,698 Аз съм безвреден. 1329 01:09:43,483 --> 01:09:45,180 [СЪСЕДИ] 1330 01:09:46,443 --> 01:09:48,444 Това е, амиго. 1331 01:09:49,096 --> 01:09:52,013 Само малко докосване. 1332 01:09:52,926 --> 01:09:54,233 [ИЗПЪХВАНЕ] 1333 01:09:56,453 --> 01:09:58,019 Сега можете покажи ми тайните си. 1334 01:09:58,106 --> 01:09:59,195 хайде 1335 01:10:02,720 --> 01:10:04,548 [ЩРАКАНЕ С ЕЗИК] 1336 01:10:11,946 --> 01:10:13,426 [РЪМЖИ] 1337 01:10:15,428 --> 01:10:16,734 точно така 1338 01:10:18,126 --> 01:10:21,347 Сега ми дай клаксона. 1339 01:10:21,434 --> 01:10:23,784 -[Силно тътен] -[ПРЕЩИ] 1340 01:10:23,871 --> 01:10:25,221 [ДАХАНЕ] 1341 01:10:32,880 --> 01:10:35,274 -[РЪМЖЕНИЕ] -[БЕЛИНДА ИЗПЪХВА] 1342 01:10:37,189 --> 01:10:39,147 [РЪМЖЕНИЕ] 1343 01:10:39,235 --> 01:10:40,975 Ако ме извините. 1344 01:10:41,062 --> 01:10:42,238 Извинете, благодаря ви. 1345 01:10:43,543 --> 01:10:47,373 БЕЛИНДА: Няма го. Той наистина най-накрая си отиде. 1346 01:10:47,982 --> 01:10:49,157 Двама ли са? 1347 01:10:49,245 --> 01:10:50,333 ШЕПАРД: Не, не, не, върнете го обратно. 1348 01:10:50,420 --> 01:10:52,335 Баща ми умря за това нещо. 1349 01:10:52,422 --> 01:10:54,206 Хей, не можеш да излизаш навън. Почти ме убиха там. 1350 01:10:54,293 --> 01:10:56,121 Ето как спираме хората от убиване. 1351 01:10:56,208 --> 01:10:57,688 Трябва да дадем бебето им обратно. 1352 01:10:57,775 --> 01:11:00,821 Всички трябва да се успокоят! 1353 01:11:00,908 --> 01:11:03,694 [ВЪЗДИШКИ] Трябва да вземем контрол на ситуацията. 1354 01:11:03,781 --> 01:11:05,391 да Да, прав си. 1355 01:11:05,478 --> 01:11:06,566 Какво би направил Одел? 1356 01:11:06,653 --> 01:11:07,959 ЕЛИЪТ: Вероятно ще ме наемат да те гледам 1357 01:11:08,046 --> 01:11:09,569 - и бих се обадил на полицията. -Отпуснете се. Само баща ми 1358 01:11:09,656 --> 01:11:11,702 те доведе да бъдеш последен линия на правдоподобно отричане. 1359 01:11:11,789 --> 01:11:14,270 Това наистина не е така най-доброто използване на времето. 1360 01:11:14,357 --> 01:11:15,836 - Всичко е наред. - Добре, направи го. 1361 01:11:15,923 --> 01:11:17,751 Обадете се. Само ми дай минута. 1362 01:11:18,752 --> 01:11:19,971 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 1363 01:11:20,058 --> 01:11:21,451 БЕЛИНДА: Е, ти знаеш толкова много. 1364 01:11:21,538 --> 01:11:22,626 [ИЗДИШВА РОЗКО] 1365 01:11:22,713 --> 01:11:24,497 Дали те някога хванете тези неща 1366 01:11:24,584 --> 01:11:26,499 във вашите драперии или игла на истории? 1367 01:11:26,586 --> 01:11:27,805 РИДЛИ: Не, искам да кажа, да, 1368 01:11:27,892 --> 01:11:29,328 но преданието става по-метафорично или... 1369 01:11:29,415 --> 01:11:30,895 БХАТИЯ: Чакай, те правят нещо 1370 01:11:30,982 --> 01:11:32,462 от електрическото оборудване. 1371 01:11:32,549 --> 01:11:33,767 RCMP. Бонжур. 1372 01:11:33,854 --> 01:11:35,291 -Ало, ало, полицай? -Как мога да ти помогна? 1373 01:11:35,378 --> 01:11:36,335 О, слава Богу. 1374 01:11:36,422 --> 01:11:37,815 здравей здравей здравей 1375 01:11:37,902 --> 01:11:39,251 Чакай какво стана? какво стана 1376 01:11:39,338 --> 01:11:42,123 Клетъчният бустер използва, хм, домашна мощност. 1377 01:11:42,210 --> 01:11:44,343 Това по дяволите беше? Опитвам се да скърбя там! 1378 01:11:44,430 --> 01:11:46,954 Мислите ли, че е имало достатъчно време за проследяване на обаждането? 1379 01:11:47,041 --> 01:11:48,391 -Как работи проследяването? -РИДЛИ: Забрави това. 1380 01:11:48,478 --> 01:11:50,001 Изваждаме това и връщане на детето си. 1381 01:11:50,088 --> 01:11:51,045 Не, не, не, не, не, не. 1382 01:11:51,132 --> 01:11:52,786 Портата-- Портата е електрическа. 1383 01:11:52,873 --> 01:11:54,745 Няма смисъл от нас връщайки го обратно 1384 01:11:54,832 --> 01:11:56,094 ако просто ще бъдем в капан там 1385 01:11:56,181 --> 01:11:58,183 с тези неща който уби Одел. 1386 01:11:58,270 --> 01:11:59,967 По дяволите, Оди! 1387 01:12:00,054 --> 01:12:02,492 Някой трябва да има достъп корпуса на двигателя на вратата 1388 01:12:02,579 --> 01:12:05,886 за да ръчно отворете го, госпожо. 1389 01:12:05,973 --> 01:12:10,195 Така че, за съжаление, докато не направим това, 1390 01:12:10,282 --> 01:12:12,240 никой не кара оттук. 1391 01:12:14,025 --> 01:12:15,679 [ПРИСОК ПЛАЧ] 1392 01:12:17,985 --> 01:12:19,117 След това теглим сламки. 1393 01:12:19,204 --> 01:12:20,814 Нищо не рисуваш. 1394 01:12:20,901 --> 01:12:22,294 Просто е справедливо. 1395 01:12:22,381 --> 01:12:24,209 БЕЛИНДА: Е, настрана защитното родителство, 1396 01:12:24,296 --> 01:12:25,906 Имам предвид наистина ли е шанс най-добрият начин 1397 01:12:25,993 --> 01:12:27,473 да реши нещо? 1398 01:12:27,560 --> 01:12:29,388 Като цяло не много научно, не. 1399 01:12:29,475 --> 01:12:31,825 точно така не, не 1400 01:12:31,912 --> 01:12:35,307 Първо, трябва да се запитаме, който е най-запознат 1401 01:12:35,394 --> 01:12:36,613 с портата? 1402 01:12:39,877 --> 01:12:42,445 така е така е, защото, ъъъ, 1403 01:12:42,532 --> 01:12:44,011 това би бил човекът 1404 01:12:44,098 --> 01:12:45,883 който има най-големи шансове на, ъъъ, успех, нали? 1405 01:12:45,970 --> 01:12:47,319 -да -ГРИФ: Чакай малко. 1406 01:12:48,625 --> 01:12:50,453 Не можеш просто да ме направиш доброволец да изляза там. 1407 01:12:50,540 --> 01:12:52,368 Години служба и никога не сме питали 1408 01:12:52,455 --> 01:12:53,891 всичко от вас освен това. 1409 01:12:53,978 --> 01:12:56,023 Е, това не е вярно, а дори и да беше... 1410 01:12:56,110 --> 01:12:57,068 Или можем да го гласуваме. 1411 01:12:57,155 --> 01:12:58,417 - Гласувам за Гриф. -Командирован. 1412 01:12:58,504 --> 01:13:00,463 -Гласувам за не Гриф. -Благодаря ви Както и аз. 1413 01:13:00,550 --> 01:13:01,899 да но скъпа, дори още нямаш 21. 1414 01:13:01,986 --> 01:13:03,030 -И така? -Знаеш ли, 1415 01:13:03,117 --> 01:13:04,467 не е особено сложно. 1416 01:13:04,554 --> 01:13:06,686 Не е като Аз съм шибаният портиер! 1417 01:13:06,773 --> 01:13:08,645 Въпреки че в този случай, 1418 01:13:08,732 --> 01:13:11,343 някак изглежда като теб обаче, нали? 1419 01:13:11,430 --> 01:13:13,606 Всичко, което съм правил за вашето семейство 1420 01:13:13,693 --> 01:13:15,695 и това е моята раздяла? [ВЪЗДИШКИ] 1421 01:13:15,782 --> 01:13:16,827 имам деца 1422 01:13:16,914 --> 01:13:18,306 Вие правите? 1423 01:13:18,959 --> 01:13:20,874 О, ти го правиш. Знаех това. 1424 01:13:22,310 --> 01:13:23,964 Вие сте най-запознатите с него. 1425 01:13:26,663 --> 01:13:27,925 Това не е наред. 1426 01:13:28,012 --> 01:13:29,753 Гласувахме, Грифин. Демокрацията побеждава. 1427 01:13:29,840 --> 01:13:31,276 Получаваш портата, получаваме колата. 1428 01:13:31,363 --> 01:13:33,321 Сега кой ще вземе мъртвият излезе? 1429 01:13:42,287 --> 01:13:43,419 БХАТИЯ: Можете ли да ми дадете ръка? 1430 01:13:43,506 --> 01:13:44,463 да О, да. 1431 01:13:48,467 --> 01:13:50,600 БХАТИЯ: Ти направи това, което направи трябваше да направя. разбирам го 1432 01:13:50,687 --> 01:13:53,167 Ти и аз, ние даваме приоритет същото нещо, нали знаеш. 1433 01:13:54,995 --> 01:13:56,432 - Нашите кариери. -Семейства. 1434 01:13:57,694 --> 01:14:00,436 Ъъъ, точно така. Е, искам да кажа, нали знаеш. 1435 01:14:00,523 --> 01:14:02,916 Ето кой е кариерата ползи. да 1436 01:14:03,003 --> 01:14:04,875 Разбира се. Всичко, което казвам е... 1437 01:14:07,965 --> 01:14:10,141 трябва да се грижим от нашите собствени 1438 01:14:11,664 --> 01:14:13,623 защото ако ги планирате правя го за теб... 1439 01:14:15,233 --> 01:14:17,148 [ПОСМИХВАНЕ] 1440 01:14:17,235 --> 01:14:19,411 БЕЛИНДА: Добре. Чоп-чоп, време е да тръгваме. 1441 01:14:19,498 --> 01:14:22,153 -РИДЛИ: Успех там. -Да, много полезно. 1442 01:14:22,632 --> 01:14:23,894 благодаря 1443 01:14:23,981 --> 01:14:25,765 Би трябвало да си добре след като видят бебето. 1444 01:14:27,419 --> 01:14:29,116 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 1445 01:14:30,248 --> 01:14:31,467 Той е в тунела. 1446 01:14:35,035 --> 01:14:36,384 ЕЛИЪТ: Ще слезем надолу и да те хвана 1447 01:14:36,472 --> 01:14:38,299 веднага щом портите се отварят, става ли? 1448 01:14:38,386 --> 01:14:40,867 БЕЛИНДА: Ще го направиш направи страхотно. 1449 01:14:40,954 --> 01:14:43,087 ГРИФ: Имаш го най-големият шанс за успех... 1450 01:14:44,305 --> 01:14:46,133 Вие сте най-запознати с портата. 1451 01:14:49,485 --> 01:14:50,921 [ТРЕПЯЩ ДЪХ] 1452 01:14:53,184 --> 01:14:55,839 Добре. да вървим Коя кола да вземем? 1453 01:14:55,926 --> 01:14:57,144 БЕЛИНДА: Как да предполагам да знам? 1454 01:14:57,231 --> 01:14:58,319 ЕЛИЪТ: Имаш ключовете. 1455 01:14:58,406 --> 01:14:59,495 -[БИПКАНЕ ЗА ОТКЛЮЧВАНЕ НА КОЛА] -БЕЛИНДА: Този. 1456 01:14:59,582 --> 01:15:00,539 РИДЛИ: О, мамка му. 1457 01:15:04,674 --> 01:15:06,023 БЕЛИНДА: О, скъпа, Ще се върна за теб. 1458 01:15:06,110 --> 01:15:07,546 обещавам ти 1459 01:15:07,633 --> 01:15:09,374 ЕЛИЪТ: Хей, Ридли, хайде. 1460 01:15:09,461 --> 01:15:11,158 Хей, трябва да тръгваме! 1461 01:15:12,464 --> 01:15:14,640 [ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ] 1462 01:15:18,644 --> 01:15:20,472 БЕЛИНДА: Чакай, къде е Шеп? 1463 01:15:21,734 --> 01:15:24,345 ЕЛИЪТ: Сериозно? Кажи му да побърза. 1464 01:15:24,432 --> 01:15:28,959 Просто чакай. Шепърд, какво по дяволите? 1465 01:15:33,659 --> 01:15:35,531 [ЗАПЛЕНЯВАЩА МУЗИКА] 1466 01:15:43,800 --> 01:15:46,280 БЕЛИНДА: Шеп, тръгваме сега! 1467 01:15:46,367 --> 01:15:47,760 Идвам, майко. 1468 01:15:50,937 --> 01:15:52,069 [РЪМЖИ] 1469 01:15:53,331 --> 01:15:54,941 [РЪМЖЕНИЕ] 1470 01:16:00,991 --> 01:16:03,210 [СЪСЪД] 1471 01:16:03,994 --> 01:16:05,299 мамка му 1472 01:16:06,474 --> 01:16:07,563 [ГРИФ ИЗМЪРШИ] 1473 01:16:07,650 --> 01:16:08,825 [Ръмжене] 1474 01:16:13,481 --> 01:16:15,875 [ИЗМЪРШИ] 1475 01:16:23,796 --> 01:16:25,972 От името на хората, 1476 01:16:27,147 --> 01:16:29,715 надяваме се, ъъ, това прави нещата страхотни. 1477 01:16:39,551 --> 01:16:40,596 [СЪСЪД] 1478 01:16:47,472 --> 01:16:49,822 -[РЪМЖЕНИЕ] -Гриф? 1479 01:16:50,431 --> 01:16:52,738 Ридли! какво да правя 1480 01:16:54,305 --> 01:16:55,523 РИДЛИ: Наистина не разбирам 1481 01:16:55,611 --> 01:16:57,264 Това е каквото искаха. това е... 1482 01:16:57,351 --> 01:16:58,831 Приеми го. Няма преговори с чудовища. 1483 01:17:00,354 --> 01:17:01,878 о! 1484 01:17:02,356 --> 01:17:04,097 [РУХТЕНЕ] 1485 01:17:04,663 --> 01:17:06,622 [ПИСЪЦИ] 1486 01:17:13,367 --> 01:17:15,761 [СЪСЕДИ] 1487 01:17:18,721 --> 01:17:20,505 БХАТИЯ: [Дъхът трепери] Къде са отишли? 1488 01:17:22,594 --> 01:17:26,163 Хей, крайбрежието е чисто. да вървим 1489 01:17:26,250 --> 01:17:27,730 [РЪМЖЕНИЕ] 1490 01:17:27,817 --> 01:17:29,819 -[ИЗДЪХВАНЕ, ПИСЪЦИ] -[Силно тътен] 1491 01:17:31,298 --> 01:17:32,909 [ПРЕЩИ] 1492 01:17:36,086 --> 01:17:37,348 Майната му на това! 1493 01:17:39,089 --> 01:17:40,481 [Ръмжене] 1494 01:17:40,568 --> 01:17:42,875 БЕЛИНДА: Толкова много за тази шибана теория. 1495 01:17:42,962 --> 01:17:45,878 съжалявам съжалявам Мислех, че разбирам. 1496 01:17:45,965 --> 01:17:47,837 Няма да ги победим на пазара на идеи, 1497 01:17:47,924 --> 01:17:49,708 поради което свърших работата. 1498 01:17:49,795 --> 01:17:51,667 Разбрах тяхната слабост. Всички сте добре дошли. 1499 01:17:51,754 --> 01:17:53,190 Е, ще направиш ли сподели го с нас? 1500 01:17:53,277 --> 01:17:54,321 -Вън с това. -SHEPARD: Посетих отново 1501 01:17:54,408 --> 01:17:55,714 моите изследвания и повтарящ се троп 1502 01:17:55,801 --> 01:17:57,237 в средновековния дискурс, така да се каже, 1503 01:17:57,324 --> 01:17:59,544 случайно са тези еднорози, исторически погледнато, 1504 01:17:59,631 --> 01:18:01,154 може да бъде само в капан с едно нещо, 1505 01:18:01,241 --> 01:18:03,722 и мисля, че Ридли тук знае какво е това, 1506 01:18:04,549 --> 01:18:06,116 чистосърдечна девойка. 1507 01:18:08,292 --> 01:18:10,294 Чакай, съжалявам. какво казваш 1508 01:18:10,381 --> 01:18:11,687 Аз, аз не знам как идваш 1509 01:18:11,774 --> 01:18:14,298 с тези идеи, Шепи. 1510 01:18:14,385 --> 01:18:16,561 ШЕПАРД: Проучване. Ето как Разбирам идеите си, мамо. 1511 01:18:16,648 --> 01:18:17,823 И ти беше винаги ги отхвърля. 1512 01:18:17,910 --> 01:18:19,259 Това е за наследството на татко, става въпрос за... 1513 01:18:19,346 --> 01:18:21,522 Той е прав. [ридания] 1514 01:18:21,609 --> 01:18:23,263 Той е прав. аз съм виновен не съм разбрал. 1515 01:18:23,350 --> 01:18:24,961 Не, не, не, не. О, скъпа, не. 1516 01:18:25,048 --> 01:18:27,267 аз съм виновен това е... Всичко е по моя вина. това е... 1517 01:18:27,354 --> 01:18:28,834 [ВЪЗДИШКИ] 1518 01:18:28,921 --> 01:18:31,054 [ГАЛОПИРАЩ] 1519 01:18:31,141 --> 01:18:33,709 [СИЛЕН ТРЯС] 1520 01:18:33,796 --> 01:18:35,667 БЕЛИНДА: Не разбирам. Какво искат? 1521 01:18:35,754 --> 01:18:37,364 Времето ни изтича, наред ли 1522 01:18:37,451 --> 01:18:39,715 Трябва да се вслушвате в логиката. Трябва да се вслушвате в разума. 1523 01:18:39,802 --> 01:18:42,456 Това е единственият начин, по който сме да се измъкна от това жив. 1524 01:18:42,543 --> 01:18:44,241 -[СТРИСЪТ ПРОДЪЛЖАВА] -Има разпознаваем, 1525 01:18:44,328 --> 01:18:45,633 -панкултурен модел през... -Чакай тук. 1526 01:18:45,721 --> 01:18:47,113 ...разнообразен фолклор разкази за лов/улавяне. 1527 01:18:47,200 --> 01:18:48,593 БЕЛИНДА: Ти ли си смъркаш тези глупости? 1528 01:18:48,680 --> 01:18:50,638 И ако говорим сериозно... Да, да, аз съм. 1529 01:18:50,726 --> 01:18:52,075 Сериозно за оцеляването на това нещо, 1530 01:18:52,162 --> 01:18:54,077 тогава трябва да сме подготвени да я използва като стръв. 1531 01:18:54,164 --> 01:18:55,165 разбираш ли 1532 01:18:55,252 --> 01:18:57,689 Но ти беше на каруцата. 1533 01:18:57,776 --> 01:18:59,822 помислих си ти се справяше толкова добре. 1534 01:18:59,909 --> 01:19:01,867 - Добре се справям! - Шепард, Белинда. 1535 01:19:01,954 --> 01:19:03,564 ах Елиът, ето те. 1536 01:19:03,651 --> 01:19:05,175 Кажи й да се приготви за да стане полезна. 1537 01:19:05,262 --> 01:19:07,394 Може би трябва да приеме позиция или нещо подобно. 1538 01:19:07,481 --> 01:19:08,787 О, не, съжалявам, тя не работи за теб. 1539 01:19:09,309 --> 01:19:10,963 Не директно, не. 1540 01:19:11,050 --> 01:19:12,704 Не, всъщност, знаеш ли какво? Страхувам се, че времето е настъпило 1541 01:19:12,791 --> 01:19:14,532 за мен да подам оставката си. 1542 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 В час на нужда на нашето семейство? 1543 01:19:16,882 --> 01:19:18,623 И вие се обадете адвокат? 1544 01:19:18,710 --> 01:19:20,494 Клетвите ти нищо ли не значат? 1545 01:19:20,581 --> 01:19:22,105 -Успех в... -[СТРИСЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1546 01:19:22,192 --> 01:19:25,499 ...твоето, ъъъ, продължително оцеляване. 1547 01:19:27,023 --> 01:19:28,546 Те идват за нас. 1548 01:19:28,633 --> 01:19:29,852 ЕЛИЪТ: Добре. Махаме се от тук. 1549 01:19:29,939 --> 01:19:31,854 Изпарявате ли? Вейпвате ли? 1550 01:19:31,941 --> 01:19:33,899 не 1551 01:19:33,986 --> 01:19:36,554 -[ДУХНЕНЕ] -БЕЛИНДА: Шепи, моля те. 1552 01:19:36,641 --> 01:19:38,861 [ГЛЪТКИ, ИЗДЪХВАНЕ] 1553 01:19:38,948 --> 01:19:40,819 [ПРИСОК ПЛАЧ] 1554 01:19:42,038 --> 01:19:43,953 Подценихме го. 1555 01:19:44,040 --> 01:19:46,042 Повече, отколкото някога бих могъл да имам евентуално въображаемо. 1556 01:19:46,129 --> 01:19:48,784 Чувствам го в съзнанието си, 1557 01:19:49,349 --> 01:19:50,742 освещавайки ме. 1558 01:19:54,398 --> 01:19:57,183 БЕЛИНДА: Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1559 01:19:57,270 --> 01:20:00,099 Скъпа, трябва да тръгваме. трябва да тръгваме 1560 01:20:00,186 --> 01:20:01,405 [ИЗПЪХВАНЕ] 1561 01:20:03,320 --> 01:20:04,669 Знам какво трябва да направим. 1562 01:20:04,756 --> 01:20:06,758 [ЗАДЪХВАНЕ] 1563 01:20:06,845 --> 01:20:08,586 Добре. без значение какво се случва, 1564 01:20:08,673 --> 01:20:10,153 не спирай да тичаш докато стигнеш до колата. 1565 01:20:10,240 --> 01:20:11,371 -Ще ударим портата. -Добре. 1566 01:20:11,458 --> 01:20:12,459 -Добре? - да 1567 01:20:12,546 --> 01:20:13,634 Нека не правим това 1568 01:20:13,721 --> 01:20:15,158 -в едно цяло голямо нещо. - Хей, пусни! 1569 01:20:15,245 --> 01:20:16,768 Не, не, не. Това е за по-голямо добро. 1570 01:20:16,855 --> 01:20:18,030 РИДЛИ: Махни се от мен! Ти фашист. 1571 01:20:18,117 --> 01:20:19,075 БЕЛИНДА: Шепълс, аз не знам 1572 01:20:19,162 --> 01:20:20,685 [РЪМЖЕНИЕ] 1573 01:20:20,772 --> 01:20:22,687 [СТЪПКИ В ДАЛЕЧИНАТА] 1574 01:20:23,819 --> 01:20:26,256 [ВСИЧКИ ИЗЪМ] 1575 01:20:30,086 --> 01:20:31,696 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 1576 01:20:34,133 --> 01:20:35,961 [РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1577 01:20:44,796 --> 01:20:48,191 [СИЛНО ТЪРКАНЕ] 1578 01:20:48,278 --> 01:20:49,975 БЕЛИНДА: Шепърд, хайде. хайде 1579 01:20:50,062 --> 01:20:51,585 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 1580 01:20:54,850 --> 01:20:55,851 [БЕЛИНДА КРЕЩИ] 1581 01:20:58,592 --> 01:21:01,204 [ЕЛИЪТ СЕ ЗАДЪХВА] 1582 01:21:01,291 --> 01:21:02,422 -[БРЪЖЕНЕ] -Уау! 1583 01:21:02,509 --> 01:21:04,033 Кухненска врата. Кухненска врата. върви 1584 01:21:05,599 --> 01:21:07,253 [РЪМЖЕНИЕ] 1585 01:21:07,340 --> 01:21:08,864 [РИДЛИ И ЕЛИЪТ ЗАДЪХВАТ] 1586 01:21:12,650 --> 01:21:14,043 [ИЗПЪХВАНЕ] Не! [YELPS] 1587 01:21:24,053 --> 01:21:25,097 ЕЛИЪТ: Остани там. 1588 01:21:30,407 --> 01:21:32,452 [Скърцане на врата] 1589 01:21:39,024 --> 01:21:40,939 [ЛЕКО БЪРЖЕНЕ] 1590 01:21:50,862 --> 01:21:52,255 [РЪМЖИ] 1591 01:21:52,342 --> 01:21:53,647 [ДИША ТЕЖКО] 1592 01:21:58,261 --> 01:22:00,219 [РЪМЖИ] 1593 01:22:03,962 --> 01:22:05,921 [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 1594 01:22:06,922 --> 01:22:08,924 -[РЪМЖЕНИЕ] -[ТРАККАНЕ НА КОПИТА] 1595 01:22:15,278 --> 01:22:16,409 [БЕЛИНДА, ШЕПНЕ]: Какво? 1596 01:22:24,461 --> 01:22:26,115 [РЪМЖИ] 1597 01:22:39,606 --> 01:22:40,738 [ШЕПАРД РУМШИ] 1598 01:22:40,825 --> 01:22:43,045 -[ЗДРАЧКИ] -[РЪМЖИ] 1599 01:22:50,052 --> 01:22:51,357 -Хайде де. -[БЕЛИНДА ИЗПЪХВА] 1600 01:22:54,926 --> 01:22:56,580 [РЪМЖЕНИЕ] 1601 01:23:04,196 --> 01:23:05,981 [ЗАДЪХВАНЕ] 1602 01:23:07,417 --> 01:23:08,679 [МЕКО] Аз-не мисля то ни видя. 1603 01:23:08,766 --> 01:23:10,724 Не, мисля... 1604 01:23:10,811 --> 01:23:12,465 -Ооо -[ИЗПЪХВАНЕ] 1605 01:23:12,552 --> 01:23:15,512 -[ТРЪКАНЕ НА ДЪРВА] -Човече, Гриф намери лъка ми. 1606 01:23:15,599 --> 01:23:16,774 Сега се чувствам зле. 1607 01:23:16,861 --> 01:23:19,211 Слушай, ако това е край, скъпа, 1608 01:23:19,298 --> 01:23:21,083 -искам... - Трябва да помисля. окей 1609 01:23:23,215 --> 01:23:24,608 Може би, ако напусна още малко 1610 01:23:24,695 --> 01:23:26,044 -от този рог. -Чакай. 1611 01:23:26,131 --> 01:23:27,785 Кислородът на баща ти. 1612 01:23:29,700 --> 01:23:32,137 Можем ли да го взривим с това? Това не е ли нещо? 1613 01:23:32,224 --> 01:23:33,486 да Кислород под налягане е запалим 1614 01:23:33,573 --> 01:23:35,010 и ако се запали, тогава ще избухне. 1615 01:23:35,097 --> 01:23:37,316 - Но това е... -Откъде знаеш това? 1616 01:23:37,403 --> 01:23:38,578 Ти не знаеш това. 1617 01:23:38,665 --> 01:23:40,145 Не разбираш, мамо. 1618 01:23:40,232 --> 01:23:42,974 Това е вътре в мозъка ми. Това ме запалва. 1619 01:23:43,061 --> 01:23:44,628 Сега съм гений, нали? 1620 01:23:44,715 --> 01:23:46,108 Това ще унищожи нашата златна гъска. 1621 01:23:46,195 --> 01:23:50,286 Не е нужно да правим това защото искам ферма за гъши. 1622 01:23:50,373 --> 01:23:53,376 Значи ще дойдат при нея и след това-- Отворете това. 1623 01:23:53,463 --> 01:23:56,292 И тогава ги поставяме и ги принуждаваме да се размножават, 1624 01:23:56,379 --> 01:23:58,772 тогава те ще бъдат наши. 1625 01:23:58,859 --> 01:24:01,036 [РЪМЖЕНИЕ] 1626 01:24:01,123 --> 01:24:03,473 Какво по дяволите е това? 1627 01:24:06,432 --> 01:24:07,607 о 1628 01:24:08,652 --> 01:24:11,350 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 1629 01:24:11,437 --> 01:24:13,657 -[Скърцане на подова дъска] -[ИЗМЪРХВА] 1630 01:24:13,744 --> 01:24:15,354 Те ще ни убият. 1631 01:24:15,441 --> 01:24:17,052 [ХИПЛЕНЕ] 1632 01:24:17,139 --> 01:24:18,792 аз не разбирам защо биха направили това с мен. 1633 01:24:18,879 --> 01:24:20,403 [Силно тропане по вратата] 1634 01:24:20,490 --> 01:24:22,622 [СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ] 1635 01:24:23,754 --> 01:24:25,451 Мисля, че направих грешка. 1636 01:24:25,538 --> 01:24:27,497 [ХИПЛЕНЕ] 1637 01:24:34,982 --> 01:24:36,245 Какво по дяволите мислиш ли 1638 01:24:36,332 --> 01:24:37,550 ЕЛИЪТ: Не знам. аз-- 1639 01:24:37,637 --> 01:24:39,291 Страхувах се, че няма да получим нищо. 1640 01:24:39,378 --> 01:24:40,684 Как можа да ни причиниш това? 1641 01:24:40,771 --> 01:24:42,207 Защото й обещах. 1642 01:24:44,383 --> 01:24:47,386 Седях в тази болнична стая и аз й се заклех 1643 01:24:47,473 --> 01:24:49,562 че бих направил каквото и да е Трябваше да се грижа за теб, 1644 01:24:49,649 --> 01:24:51,912 за да се уверите, че вие не искаше нищо. 1645 01:24:52,826 --> 01:24:54,219 И това зависи от мен. 1646 01:24:55,046 --> 01:24:57,092 Всяко решение, всеки ден. 1647 01:24:57,831 --> 01:24:59,703 Но провалих и двамата. 1648 01:24:59,790 --> 01:25:01,270 А ти не изглеждаш да се нуждаеш от нещата 1649 01:25:01,357 --> 01:25:02,923 помислих си Давах ти, така че... 1650 01:25:04,621 --> 01:25:06,927 Всъщност може би бяха само за мен в крайна сметка. 1651 01:25:09,191 --> 01:25:10,409 Така или иначе, аз... 1652 01:25:12,411 --> 01:25:14,370 Съжалявам, че аз съм единственият сте заседнали с. 1653 01:25:16,720 --> 01:25:18,113 [БЪРКАНЕ] 1654 01:25:23,509 --> 01:25:25,381 -[СОБС] -[БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1655 01:25:25,468 --> 01:25:26,991 [РЪМЖИ] 1656 01:25:29,385 --> 01:25:31,256 Ако не успеем вън от тук, 1657 01:25:31,343 --> 01:25:33,171 мое сладко скъпо момче, 1658 01:25:34,172 --> 01:25:35,739 просто знай, въпреки... 1659 01:25:35,826 --> 01:25:36,957 Млъкни по дяволите. 1660 01:25:37,044 --> 01:25:38,655 [ТРЪКАНЕ НА ПРИБОРИ] 1661 01:25:42,528 --> 01:25:43,660 чуваш ли това 1662 01:25:45,052 --> 01:25:46,402 Мисля, че е в кухнята. 1663 01:25:57,500 --> 01:25:59,415 -[Силно тътен] -[ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ] 1664 01:26:10,513 --> 01:26:12,428 [РЪМЖЕНИЕ] 1665 01:26:12,515 --> 01:26:13,559 [Скърцане на подова дъска] 1666 01:26:16,040 --> 01:26:17,955 [ДЪХЪТ ТРЕПЕРТИ] 1667 01:26:18,042 --> 01:26:22,177 -[ТОПКАЩИ СТЪПКИ] -[БЕЛИНДА ИЗДИШВА] 1668 01:26:22,264 --> 01:26:24,179 Мисля, че може да напуска. 1669 01:26:24,831 --> 01:26:27,094 -[РЪМЖИ] -[СТЕНОВЕ] 1670 01:26:29,749 --> 01:26:31,011 [БЕЛИНДА СТЕНЕ] 1671 01:26:33,579 --> 01:26:35,277 -[ИЗМЪРШИ] -[СТЕНОВЕ] 1672 01:26:36,887 --> 01:26:39,063 [ПРЕЩИ] 1673 01:26:39,150 --> 01:26:40,238 мамо! 1674 01:26:41,239 --> 01:26:42,284 не! 1675 01:26:42,371 --> 01:26:43,372 [ПИСЪЦИ] 1676 01:26:45,200 --> 01:26:46,418 мамо! 1677 01:26:46,505 --> 01:26:49,160 [Пъшкане, КРЕЩЕНЕ] 1678 01:26:49,247 --> 01:26:50,553 [РЕВ] 1679 01:26:53,164 --> 01:26:54,557 РИДЛИ: Когато докоснах клаксона... 1680 01:26:54,644 --> 01:26:57,168 [ПЛАЧЕ] Мисля, че мама беше там. 1681 01:27:01,912 --> 01:27:03,043 видях... 1682 01:27:03,130 --> 01:27:05,176 -[РЪМЖЕНИЕ] -[РИДЛИ ИЗПЪХВА] 1683 01:27:08,179 --> 01:27:09,746 [РЪМНЕНЕ] 1684 01:27:15,317 --> 01:27:17,275 [РЪМЖИ] 1685 01:27:17,362 --> 01:27:19,059 [РУХТЕНЕ] 1686 01:27:21,453 --> 01:27:23,368 [РИДЛИ ЗАДЪХНА] 1687 01:27:25,196 --> 01:27:26,371 не! 1688 01:27:26,458 --> 01:27:28,330 - Отиди до колата. махай се -Татко, не. Моля те! 1689 01:27:28,417 --> 01:27:29,592 -Моля! не можеш да направиш това -[РЪМЖЕНИЕ] 1690 01:27:30,810 --> 01:27:31,811 не 1691 01:27:32,464 --> 01:27:33,422 аз те обичам 1692 01:27:34,597 --> 01:27:35,772 татко! 1693 01:27:36,903 --> 01:27:38,340 [ЗАДЪХВАНЕ] 1694 01:27:38,427 --> 01:27:40,124 [РЪМЖЕНИЕ] 1695 01:27:40,211 --> 01:27:41,647 [ПИСЪЦИ] 1696 01:27:41,734 --> 01:27:43,258 [РЪМЖЕНИЕ] 1697 01:27:43,345 --> 01:27:44,911 [БЕЛИНДА КРЕЩИ] 1698 01:27:48,350 --> 01:27:50,047 БЕЛИНДА: Направи го, Шепи. 1699 01:27:50,134 --> 01:27:51,962 [ПРЕЩИ] 1700 01:27:55,748 --> 01:27:57,228 Направи го, Шепи. 1701 01:27:58,185 --> 01:28:02,277 [ПЛАЧЕ] Моля... прости ми. 1702 01:28:03,539 --> 01:28:04,888 [СТЕНОВЕ] 1703 01:28:05,410 --> 01:28:07,064 [СТЕНОВЕ] 1704 01:28:12,939 --> 01:28:14,245 [РЕВ] 1705 01:28:22,601 --> 01:28:24,168 [ЗАДЪХВАНЕ] 1706 01:28:30,087 --> 01:28:32,481 -[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] -[ИЗПЪХВАНЕ] 1707 01:28:33,656 --> 01:28:35,048 РИДЛИ: По дяволите. 1708 01:28:36,311 --> 01:28:38,225 [ПАНТАЛОНИ И ДУШКИ] 1709 01:28:44,449 --> 01:28:46,930 [РЕВ] 1710 01:28:47,496 --> 01:28:48,627 [ИЗПЪХВАНЕ] 1711 01:28:49,715 --> 01:28:51,064 [Скърцане на лък] 1712 01:28:51,978 --> 01:28:54,416 ШЕПАРД: Не мърдай. 1713 01:28:54,503 --> 01:28:56,809 Всъщност не го приемах много уроци с това нещо. 1714 01:28:57,288 --> 01:28:58,333 хайде 1715 01:29:00,422 --> 01:29:01,379 Хм. 1716 01:29:03,555 --> 01:29:05,296 -[ЗАДЪХВАНЕ] -[РЪМЖЕНИЕ] 1717 01:29:18,004 --> 01:29:19,266 Не мисля искаш да направиш това 1718 01:29:19,354 --> 01:29:21,443 Ти не знаеш това. С лице отпред. 1719 01:29:22,357 --> 01:29:23,488 Ти нищо не знаеш. 1720 01:29:24,228 --> 01:29:25,534 Това е моята съдба. 1721 01:29:25,621 --> 01:29:27,144 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 1722 01:29:29,451 --> 01:29:30,930 [ДИША ТЕЖКО] 1723 01:29:42,812 --> 01:29:44,248 [ПЪРХАНЕ] 1724 01:29:52,822 --> 01:29:54,737 [РЪМЖЕНИЕ] 1725 01:29:55,302 --> 01:29:57,217 [РИДЛИ ХИПЧЕ] 1726 01:30:06,662 --> 01:30:08,403 [РЕВ] 1727 01:30:10,448 --> 01:30:12,581 [ТРЕПЯЩ ДЪХ] 1728 01:30:22,504 --> 01:30:24,462 [Рипане] 1729 01:30:25,245 --> 01:30:27,247 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] 1730 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 [ЗАДЪХВАНЕ] 1731 01:30:42,437 --> 01:30:44,090 Стой там. Не мърдай. 1732 01:30:49,966 --> 01:30:52,185 Да, знаех, по дяволите щеше да работи. 1733 01:30:52,272 --> 01:30:53,926 Сега аз съм бизнесменът, татко. 1734 01:30:54,013 --> 01:30:56,494 окей [ЗАДЪХВАНЕ] 1735 01:30:56,581 --> 01:30:58,278 окей Ти доказа всички грешат. 1736 01:30:58,365 --> 01:31:00,324 Сега може ли, моля, моля просто ме пусни? 1737 01:31:00,411 --> 01:31:01,586 млъкни млъкни 1738 01:31:01,673 --> 01:31:02,631 моля 1739 01:31:03,588 --> 01:31:05,372 [МЕХОНИ] 1740 01:31:08,767 --> 01:31:09,855 татко? 1741 01:31:10,595 --> 01:31:13,119 [РЪМЖИ] 1742 01:31:13,206 --> 01:31:15,731 Това е. Бъдещето вече е наше, Елиът. 1743 01:31:15,818 --> 01:31:17,428 50/50. 1744 01:31:17,515 --> 01:31:19,169 Заслужихте това, а? 1745 01:31:21,867 --> 01:31:23,347 [ЛЕКО ХИЧЕ] 1746 01:31:31,921 --> 01:31:34,880 [ДУХАНЕ] 1747 01:31:37,666 --> 01:31:39,581 [ИЗРЪМЖИ ТИХО] 1748 01:31:48,328 --> 01:31:51,157 [ШЕПАРД СЕ ЗАДЪХВА] 1749 01:31:51,244 --> 01:31:52,594 [ЗАДЪХВАНЕ] 1750 01:31:53,899 --> 01:31:55,727 Добра работа, партньоре. 1751 01:31:56,815 --> 01:31:57,903 Знаех, че имаш потенциал. 1752 01:31:57,990 --> 01:31:59,775 Ще завършим обвързването тези неща, 1753 01:31:59,862 --> 01:32:01,298 заключете ги, 1754 01:32:01,385 --> 01:32:02,908 размножаването може да започне първо нещо понеделник. 1755 01:32:02,995 --> 01:32:05,607 Има толкова много за вършене, но сега са наши, Елиът. 1756 01:32:05,694 --> 01:32:07,696 [ИЗМЪРШИ] Ще ги притежаваме завинаги. 1757 01:32:09,959 --> 01:32:12,309 [ИЗМЪРШИ] 1758 01:32:12,396 --> 01:32:14,920 [ДИША ТЕЖКО] 1759 01:32:17,793 --> 01:32:19,925 -[ИЗМЪРШИ] -[РИДЛИ ИЗПЪХВА] 1760 01:32:21,666 --> 01:32:23,929 [ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ] 1761 01:32:24,626 --> 01:32:27,324 [РЪМЖИ] 1762 01:32:28,238 --> 01:32:29,935 Боже мой! 1763 01:32:30,022 --> 01:32:32,024 Какво по дяволите мислиш ли 1764 01:32:32,111 --> 01:32:34,374 [СТЕНЕ] Аз... не знам. ааа 1765 01:32:34,461 --> 01:32:36,855 [СТЕНЕ] Всъщност не го направих планирайте го. 1766 01:32:36,942 --> 01:32:38,030 Трябва да ви помогнем. 1767 01:32:38,117 --> 01:32:39,554 Не е добре. 1768 01:32:39,641 --> 01:32:40,598 РИДЛИ: Изглежда зле. 1769 01:32:40,685 --> 01:32:42,208 Трябва да сложа натиск върху него. 1770 01:32:42,295 --> 01:32:43,427 ЕЛИЪТ: Аз... не можех нека го направи. 1771 01:32:43,514 --> 01:32:44,820 Имам нужда от клаксона. 1772 01:32:44,907 --> 01:32:47,083 [Задъхвайки се] Трябва ми плътта. 1773 01:32:47,170 --> 01:32:49,564 РИДЛИ: Мисля, че беше дълбоко. Къде ти е телефонът? 1774 01:32:50,608 --> 01:32:51,870 Трябва ми кръвта. 1775 01:32:53,045 --> 01:32:54,699 -О, мамка му. -[РЪМЖИ] 1776 01:32:55,700 --> 01:32:56,658 [СИЛНО ТРЪКАНЕ] 1777 01:32:57,702 --> 01:32:59,269 ние... ние... Трябва да ви помогнем. 1778 01:32:59,356 --> 01:33:00,966 всичко е наред всичко е наред 1779 01:33:01,053 --> 01:33:02,141 не е наред Ти си... Ти кървиш. 1780 01:33:02,228 --> 01:33:03,447 Хей, кажи ми, 1781 01:33:04,143 --> 01:33:05,492 кажи ми моля 1782 01:33:06,581 --> 01:33:07,756 Какво ти показаха? 1783 01:33:07,843 --> 01:33:09,018 [ДИША ТЕЖКО] 1784 01:33:11,324 --> 01:33:13,109 аз не знам аз... аз... 1785 01:33:13,196 --> 01:33:16,591 Аз стоях на пътя с теб 1786 01:33:17,983 --> 01:33:20,333 и бях пометен в някакво течение. 1787 01:33:23,859 --> 01:33:25,338 Беше като река 1788 01:33:26,644 --> 01:33:28,254 и беше завежда ме някъде. 1789 01:33:29,299 --> 01:33:30,909 [ПРОНИЦАТЕЛНА МУЗИКА СВИРИ] 1790 01:33:32,258 --> 01:33:33,303 И въпреки че не знаех 1791 01:33:33,390 --> 01:33:34,609 какво щях да намеря когато стигнах там, 1792 01:33:34,696 --> 01:33:35,697 не ме беше страх, 1793 01:33:39,614 --> 01:33:41,093 защото имах това чувство, 1794 01:33:42,878 --> 01:33:44,314 Имах това чувство в тъмното 1795 01:33:44,401 --> 01:33:46,272 които ми показваха откъдето са дошли, 1796 01:33:48,274 --> 01:33:49,841 но не само те, но и ние. 1797 01:33:53,889 --> 01:33:56,195 И мисля, че това е мястото, където сме винаги се връщам към. 1798 01:34:01,287 --> 01:34:03,246 Където част от мама вече чакаше. 1799 01:34:06,249 --> 01:34:08,033 На място, където не трябва да се тревожим 1800 01:34:08,120 --> 01:34:09,339 за това, което ние не разбрах 1801 01:34:09,426 --> 01:34:11,384 докато бяхме тук. [ДИША ТРЪПНЕЩО] 1802 01:34:17,434 --> 01:34:19,479 [ДИША ТЕЖКО] 1803 01:34:21,960 --> 01:34:23,919 аз не знам Нямаше ме много дълго. 1804 01:34:28,227 --> 01:34:29,881 Надявам се да си прав. 1805 01:34:34,669 --> 01:34:35,800 може би... 1806 01:34:37,846 --> 01:34:40,979 Ще бъда там... чакам. 1807 01:34:52,556 --> 01:34:53,992 [Рипане] 1808 01:35:01,913 --> 01:35:04,873 [ПЛАЧЕ] 1809 01:35:09,486 --> 01:35:11,270 [РЪМЖИ] 1810 01:35:13,925 --> 01:35:16,885 [КЪМБОРЧЕНЕ И ПЪРХТЕНЕ] 1811 01:35:51,746 --> 01:35:53,573 [ЕНЕРГИЯ ПУЛСИРА] 1812 01:35:55,880 --> 01:35:58,056 [ВЪЗВИЖАВА СИЛНА МУЗИКА] 1813 01:36:20,557 --> 01:36:21,645 [ХИПЛЕНЕ] 1814 01:37:09,736 --> 01:37:11,695 -[ЕКСПЛОЗИЯ] -[ТЪК] 1815 01:37:31,497 --> 01:37:32,498 [ИЗПЪХВАНЕ] 1816 01:37:32,585 --> 01:37:34,109 [ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО] 1817 01:37:34,196 --> 01:37:35,675 [ПРОНИЦАТЕЛНА МУЗИКА СВИРИ] 1818 01:37:40,811 --> 01:37:42,291 аз не-- 1819 01:37:42,378 --> 01:37:44,293 Какво, какво... 1820 01:37:44,380 --> 01:37:45,685 -Какво? -[СМИХАВАНЕ] 1821 01:37:47,209 --> 01:37:48,950 ГРИФ: Бяха само по този начин. 1822 01:38:02,006 --> 01:38:03,529 [ШЕПОТ]: По дяволите. 1823 01:38:04,835 --> 01:38:06,184 -[СИРЕНАТА ВИЕ] -[РАДИО СТАТИКА] 1824 01:38:07,577 --> 01:38:09,100 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 1825 01:38:09,187 --> 01:38:10,275 [ВЪЗДИШКИ] 1826 01:38:20,285 --> 01:38:21,286 ПОЛИЦАЙ: Истинска кървава баня 1827 01:38:21,373 --> 01:38:22,722 горе при ранчото Леополд, гл. 1828 01:38:22,809 --> 01:38:24,768 Внасяне на оцелели за изявления. 1829 01:38:24,855 --> 01:38:26,465 Но имам чувството няма да им повярваш. 1830 01:38:26,552 --> 01:38:27,989 ШЕФ НА РАДИОТО: Е, тогава това би ги направило заподозрени. 1831 01:38:28,076 --> 01:38:29,860 -Край. -ПОЛИЦЕЙСКИ СЛУЖИТЕЛ: Разбрано. 1832 01:38:31,949 --> 01:38:34,256 По-добре вие двамата добър адвокат. 1833 01:38:37,868 --> 01:38:39,870 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 1834 01:38:46,659 --> 01:38:48,705 [Дрънкане на белезници] 1835 01:38:56,626 --> 01:39:01,239 Знам, че този уикенд не мина как го искаше и всичко останало, 1836 01:39:05,156 --> 01:39:07,593 но където и да ни отведат, ще се оправим 1837 01:39:09,117 --> 01:39:10,074 [ЩРАКА С ЕЗИК] 1838 01:39:11,815 --> 01:39:13,817 аз знам [СМЕЕ СЕ] 1839 01:39:16,341 --> 01:39:18,126 [ШЕПОТ]: И аз го видях. 1840 01:39:24,306 --> 01:39:26,264 [СМИХВАНЕ] 1841 01:39:29,137 --> 01:39:31,052 Какво по дяволите? 1842 01:39:32,531 --> 01:39:34,490 [ВЪЗВИЖАВА СИЛНА МУЗИКА] 1843 01:39:40,975 --> 01:39:42,889 [СЪСЕДНИ ЕДНОРОЗИ И ПЪРХАНЕ] 1844 01:39:50,419 --> 01:39:52,029 [Скърцане на гуми] 1845 01:39:54,771 --> 01:39:56,555 съжалявам съжалявам 1846 01:40:06,000 --> 01:40:07,523 [ПЪРХАНЕ] 1847 01:40:14,356 --> 01:40:15,444 [РЪМЖИ] 1848 01:40:26,237 --> 01:40:27,891 [СЪСЕДИ] 1849 01:40:29,327 --> 01:40:31,025 [РЪМЖИ] 1850 01:40:54,439 --> 01:40:55,614 [РЪМЖИ] 1851 01:40:55,701 --> 01:40:58,269 -[Скърцане на гуми] -[ТЪМКАНЕ] 1852 01:41:03,709 --> 01:41:06,538 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 1853 01:41:41,312 --> 01:41:43,227 [РОК МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА СВИЖЕНИЕТО] 1854 01:43:40,823 --> 01:43:42,781 [СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1855 01:44:24,649 --> 01:44:26,651 [НАПРЕГНАТА ЕЛЕКТРОННА ПУСКА МУЗИКА]